Венгерский | Английский |
---|---|
temetés főnév | funeral [funerals]◼◼◼noun burial [burials]◼◼◻noun interment [interments]◼◻◻noun obsequies [obsequies]◼◻◻noun committal [committals]◼◻◻noun burial service◼◻◻noun entombmentnoun laying to rest (funeral)noun obsequynoun sepelitionnoun |
temetés a mélybe | committal to the deep[UK: kə.ˈmɪt.l̩ tuː ðə diːp] [US: kə.ˈmɪt.l̩ ˈtuː ðə ˈdiːp] |
temetés előtt főnév | obit [obits]noun |
temetési melléknév | funerary◼◼◼adjective funereal◼◼◻adjective funebrialadjective sepulchraladjective |
temetési engedély | permission to dispose of a body[UK: pə.ˈmɪʃ.n̩ tuː dɪ.ˈspəʊz əv ə ˈbɒ.di] [US: pər.ˈmɪʃ.n̩ ˈtuː dɪˈspoʊz əv ə ˈbɑː.di] |
temetési istentisztelet | dead office[UK: ded ˈɒf.ɪs] [US: ˈded ˈɑːf.əs] |
temetési koszorú | funeral wreath◼◼◼[UK: ˈfjuː.nə.rəl riːθ] [US: ˈfjuː.nə.rəl ˈriːθ] |
temetési menet | funeral procession◼◼◼[UK: ˈfjuː.nə.rəl prə.ˈseʃ.n̩] [US: ˈfjuː.nə.rəl prə.ˈseʃ.n̩] |
temetési segély | death grant◼◼◼[UK: deθ ɡrɑːnt] [US: ˈdeθ ˈɡrænt] |
temetési szertartás | funeral service◼◼◼[UK: ˈfjuː.nə.rəl ˈsɜː.vɪs] [US: ˈfjuː.nə.rəl ˈsɝː.vəs] |
temetési szertartás főnév | committal servicenoun obit [obits]noun |
temetési vállalkozó főnév | undertaker [undertakers]◼◼◼noun mortician [morticians]noun |
eltemetés főnév | burying◼◼◼noun entombment◼◻◻noun committal [committals]noun inhumation [inhumations]noun sepulturenoun tumulationnoun |
földbe temetés | committal to the earth[UK: kə.ˈmɪt.l̩ tuː ðə ɜːθ] [US: kə.ˈmɪt.l̩ ˈtuː ðə ˈɝːθ] |
követi a temetési menetet | attend the obsequies[UK: ə.ˈtend ðə ˈɒb.sɪ.kwɪz] [US: ə.ˈtend ðə ˈɒb.sɪ.kwɪz] |
pap mellékjövedelme (esketésből, temetésből) | surplice-fees[UK: ˈsɜː.plɪs fiːz] [US: ˈsɝː.plɪs ˈfiːz] |
részt vesz a temetésen | attend the obsequies[UK: ə.ˈtend ðə ˈɒb.sɪ.kwɪz] [US: ə.ˈtend ðə ˈɒb.sɪ.kwɪz] |
szűk családi körben megrendezett temetés | private funeral[UK: ˈpraɪ.vɪt ˈfjuː.nə.rəl] [US: ˈpraɪ.vət ˈfjuː.nə.rəl] |
tengerésztemetés főnév | committal to the deepnoun |
urnás (temetés) melléknév | urnaladjective |
zsidó temetési ima | Mourner's Kaddish[UK: ˈmɔːnəz kaddish ] [US: ˈmɔrnərz kaddish ] |