telefon означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| tábori telefonvonal | field-wire line[UK: fiːld ˈwaɪə(r) laɪn] [US: ˈfiːld ˈwaɪər ˈlaɪn] |
| tárcsás telefon | dial-telephone[UK: ˈdaɪəl ˈte.lɪ.fəʊn] [US: ˈdaɪəl ˈte.ləˌfoʊn] |
| tárcsáz (telefonszámot) ige | dial [dialled, dialling, dials]◼◼◼verb |
| tartsa a vonalat! (telefonban) | Hold on!◼◼◼[UK: həʊld ɒn] [US: hoʊld ɑːn] |
| tartsa a vonalat, kérem! (telefon) | hold the line, please◼◼◼[UK: həʊld ðə laɪn pliːz] [US: hoʊld ðə ˈlaɪn ˈpliːz] |
| távolsági hívás (telefonon) US | long-distance call◼◼◼[UK: ˈlɒŋ ˈdɪ.stəns kɔːl] [US: ˈlɔːŋ ˈdɪ.stəns ˈkɒl] |
| távolsági telefonbeszélgetés | toll-call[UK: təʊl kɔːl] [US: toʊl ˈkɒl] |
| távolsági telefonforgalom | toll-traffic[UK: təʊl ˈtræ.fɪk] [US: toʊl ˈtræ.fɪk] |
| távolsági telefonhívás US | long-distance call◼◼◼[UK: ˈlɒŋ ˈdɪ.stəns kɔːl] [US: ˈlɔːŋ ˈdɪ.stəns ˈkɒl] |
| távolsági telefonvonal főnév | toll-linenoun |
| tel (telefon) főnév | tel (telephone) [tels]◼◼◼noun |
| tessék beszélni (telefonon) ige | be throughverb |
| tessék beszélni! (telefonon) | you are connected[UK: juː ə(r) kə.ˈnek.tɪd] [US: ˈjuː ˈɑːr kə.ˈnek.təd] |
| tud beszélni valakivel (telefonon) | get through to (somebody)[UK: ˈɡet θruː tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet θruː ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| újra felhív (telefonon) | call back◼◼◼[UK: kɔːl ˈbæk] [US: ˈkɒl ˈbæk] |
| újrahív (pl. telefonon) ige | redial◼◼◼verb |
| utcai telefon | pay phone◼◼◼[UK: peɪ fəʊn] [US: ˈpeɪ ˈfoʊn] |
| utcai telefon főnév | payphone◼◼◻noun |
| Van önnek telefonja? | Are you on the telephone?[UK: ə(r) juː ɒn ðə ˈte.lɪ.fəʊn] [US: ˈɑːr ˈjuː ɑːn ðə ˈte.ləˌfoʊn] |
| Van telefonközpontjuk? | Have you got a telephone directory?[UK: həv juː ˈɡɒt ə ˈte.lɪ.fəʊn dɪ.ˈrek.tə.ri] [US: həv ˈjuː ˈɡɑːt ə ˈte.ləˌfoʊn də.ˈrek.tə.ri] |
| vékony (pl. telefon) melléknév | slimline◼◼◼adjective |
| vésztelefon főnév | hotline [hotlines]noun |
| vezeték nélküli telefon főnév | radiotelephonenoun |
| vezeték nélküli telefonálás | radio-telephony[UK: ˈreɪ.dɪəʊ tɪ.ˈle.fə.ni] [US: ˈreɪ.diˌo.ʊ ˈte.ləˌfo.ʊ.ni] |
| vezeték nélküli telefonon beszél ige | radiotelephoneverb |
| vezetékes telefon | land line◼◼◼[UK: lænd laɪn] [US: ˈlænd ˈlaɪn] |
| videotelefon főnév | videophone◼◼◼noun |
| videotelefónia főnév US távk | phonevisionnoun |
| visszahív telefonon ige | ring backverb |
| vonalas telefonon hív (valakit) ige | call (somebody) on the landline [called, calling, calls]verb |
| vonalat bont (telefonálásnál) | ring off[UK: rɪŋ ɒf] [US: ˈrɪŋ ˈɒf] |
