Венгерский | Английский |
---|---|
kétségtelenül hiteles tanú | trustworthy witness[UK: ˈtrʌs.twɜː.ði ˈwɪt.nəs] [US: ˈtrʌˌs.twər.ði ˈwɪt.nəs] |
lanyha érdeklődést tanúsít (valami) iránt | take languid interest in (something)[UK: teɪk ˈlæŋ.ɡwɪd ˈɪn.trəst ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ˈlæŋ.ɡwəd ˈɪn.trəst ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
magatartást tanúsít ige | demean [demeaned, demeaning, demeans]◼◼◼verb |
megcáfolhatatlan tanú | trustworthy witness[UK: ˈtrʌs.twɜː.ði ˈwɪt.nəs] [US: ˈtrʌˌs.twər.ði ˈwɪt.nəs] |
megesketett tanú | sworn witness[UK: swɔːn ˈwɪt.nəs] [US: ˈswɔːrn ˈwɪt.nəs] |
meghallgatja valaki tanúvallomását | take somebody's evidence[UK: teɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈe.vɪ.dəns] [US: ˈteɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈe.və.dəns] |
mentőtanú főnév | witness for the defence◼◼◼noun |
menyasszony tanúja | maid of honor◼◼◼[UK: meɪd əv ˈɒ.nə] [US: ˈmeɪd əv ˈɑː.nər] |
menyasszony tanúja főnév | bridesmaid [bridesmaids]◼◻◻noun |
minőségi tanúsítvány főnév | quality certificate◼◼◼noun |
másodkézből való értesülés, mint tanúvallomás | hearsay evidence[UK: ˈhɪə.seɪ ˈe.vɪ.dəns] [US: ˈhɪr.ˌse ˈe.və.dəns] |
másodszori tanúkihallgatás főnév | re-examination [re-examinations]noun |
mély együttérzést tanúsít ige | sympathize [sympathized, sympathizing, sympathizes]verb |
nagy előzékenységet tanúsítottak iránta | he was given much attendance[UK: hiː wɒz ɡɪv.n̩ ˈmʌtʃ ə.ˈten.dəns] [US: ˈhiː wəz ˈɡɪv.n̩ ˈmʌtʃ ə.ˈten.dəns] |
nagy tudásról tanúskodó melléknév | erudite◼◼◼adjective |
nem tanú előtt melléknév | unwitnessedadjective |
okirati tanú főnév | attestornoun |
szemtanú főnév | witness [witnesses]◼◼◼noun eyewitness [eyewitnesses]◼◼◼noun |
szemtanúja (valaminek) ige | eyewitness [eyewitnessed, eyewitnessing, eyewitnesses]◼◼◼verb |
szemtanúja a kegyetlenkedéseknek | witness atrocities[UK: ˈwɪt.nəs ə.ˈtrɒ.sə.tiz] [US: ˈwɪt.nəs ə.ˈtrɑː.sə.tiz] |
szemtanúja a rémtetteknek | witness atrocities[UK: ˈwɪt.nəs ə.ˈtrɒ.sə.tiz] [US: ˈwɪt.nəs ə.ˈtrɑː.sə.tiz] |
szemtanúja a szörnyűségeknek | witness atrocities[UK: ˈwɪt.nəs ə.ˈtrɒ.sə.tiz] [US: ˈwɪt.nəs ə.ˈtrɑː.sə.tiz] |
szemtanúja az atrocitásoknak | witness atrocities[UK: ˈwɪt.nəs ə.ˈtrɒ.sə.tiz] [US: ˈwɪt.nəs ə.ˈtrɑː.sə.tiz] |
szemtanúja az embertelen kínzásoknak | witness atrocities[UK: ˈwɪt.nəs ə.ˈtrɒ.sə.tiz] [US: ˈwɪt.nəs ə.ˈtrɑː.sə.tiz] |
szemtanúja (valamin)ek | be a witness to (something)◼◼◼[UK: bi ə ˈwɪt.nəs tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ə ˈwɪt.nəs ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
Szent István vértanú főnév | protomartyrnoun |
terhelő tanú | witness for the prosecution◼◼◼[UK: ˈwɪt.nəs fɔː(r) ðə ˌprɒ.sɪ.ˈkjuːʃ.n̩] [US: ˈwɪt.nəs ˈfɔːr ðə ˌprɑː.sə.ˈkjuːʃ.n̩] |
tiszteletet tanúsít valaki iránt | show regard for (somebody)[UK: ʃəʊ rɪ.ˈɡɑːd fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈʃoʊ rə.ˈɡɑːrd ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
tárgy tanú elé tárása | exhibiting[UK: ɪɡ.ˈzɪ.bɪt.ɪŋ] [US: ɪg.ˈzɪ.bət.ɪŋ] |
vallomás tételére kötelezhető (tanú) melléknév | compellableadjective |
vallomást esküvel megerősítő tanú főnév | affiant [affiants]noun |
vitatja egy tanú szavahihetőségét | impugn the character of a witness[UK: ɪm.ˈpjuːn ðə ˈkæ.rək.tə(r) əv ə ˈwɪt.nəs] [US: ˌɪm.ˈpjuːn ðə ˈke.rɪk.tər əv ə ˈwɪt.nəs] |
vértanú főnév | martyr [martyrs]◼◼◼noun martyrs◼◼◼noun protomartyrnoun |
vértanú sírja főnév | confessionarynoun |
vértanúhalál főnév | martyrdom◼◼◼noun martyrynoun |
vértanúhalállal megöl ige | martyr [martyred, martyring, martyrs]verb |