Венгерский | Английский |
---|---|
szolgálatot busásan megfizet | repay a service with usury[UK: rɪ.ˈpeɪ ə ˈsɜː.vɪs wɪð ˈjuː.ʒə.ri] [US: ri.ˈpeɪ ə ˈsɝː.vəs wɪθ ˈjuː.ʒə.ri] |
szolgálatot kamatostul megfizet | repay a service with usury[UK: rɪ.ˈpeɪ ə ˈsɜː.vɪs wɪð ˈjuː.ʒə.ri] [US: ri.ˈpeɪ ə ˈsɝː.vəs wɪθ ˈjuː.ʒə.ri] |
szolgálatot teljesít (valakinek) | be in attendance upon (somebody)[UK: bi ɪn ə.ˈten.dəns ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: bi ɪn ə.ˈten.dəns ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
szolgálatot teljesítő melléknév | serving◼◼◼adjective |
szolgálatot tenni | do a service◼◼◼[UK: duː ə ˈsɜː.vɪs] [US: ˈduː ə ˈsɝː.vəs] |
szolgálatot tesz ige | stead◼◼◼verb |
szolgálatot tesz | render a service[UK: ˈren.də(r) ə ˈsɜː.vɪs] [US: ˈren.dər ə ˈsɝː.vəs] |
szolgálatot tesz (valakinek) | do somebody a service[UK: duː ˈsʌm.bə.di ə ˈsɜː.vɪs] [US: ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈsɝː.vəs] render somebody a service[UK: ˈren.də(r) ˈsʌm.bə.di ə ˈsɜː.vɪs] [US: ˈren.dər ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈsɝː.vəs] |
az idegeim teljesen felmondták a szolgálatot | my nerves are frayed off[UK: maɪ nɜːvz ə(r) freɪd ɒf] [US: ˈmaɪ ˈnɝːvz ˈɑːr ˈfreɪd ˈɒf] |
fegyveres háborúban aktív szolgálatot teljesítő katonák főnév | |
fegyveres szolgálatot lelkiismereti okokból megtagadó | conchie (a conscientious objector)[UK: kəntʃˈaɪ] [US: kəntʃˈaɪ] |
felbecsülhetetlen szolgálatot tesz | do yeoman service[UK: duː ˈjəʊ.mən ˈsɜː.vɪs] [US: ˈduː ˈjoʊ.mən ˈsɝː.vəs] do yeoman's service[UK: duː] [US: ˈduː] |
felderítő szolgálatot teljesít | be on the lookout◼◼◼[UK: bi ɒn ðə ˈlʊk.aʊt] [US: bi ɑːn ðə ˈlʊˌk.ɑːwt] be upon the lookout[UK: bi ə.ˈpɒn ðə ˈlʊk.aʊt] [US: bi ə.ˈpɑːn ðə ˈlʊˌk.ɑːwt] |
felmondja a szolgálatot (átv) | break down (machine)◼◼◼[UK: breɪk daʊn] [US: ˈbreɪk ˈdaʊn] |
felmondta a szolgálatot (átv) | be out of gear[UK: bi ˈaʊt əv ɡɪə(r)] [US: bi ˈaʊt əv ˈɡɪr] |
frontszolgálatot teljesít | be in the line[UK: bi ɪn ðə laɪn] [US: bi ɪn ðə ˈlaɪn] |
hetes szolgálatot teljesítő melléknév | hebdomadaryadjective |
jó szolgálatot tesz (valakinek) | do somebody a good turn[UK: duː ˈsʌm.bə.di ə ɡʊd tɜːn] [US: ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈɡʊd ˈtɝːn] |
katonai szolgálatot lelkiismereti okból megtagadó | conscientious objector◼◼◼[UK: ˌkɒn.ʃɪ.ˈen.ʃəs əb.ˈdʒek.tə(r)] [US: ˌkɑːn.ʃi.ˈen.ʃəs əb.ˈdʒek.tər] |
katonai szolgálatot teljesít | do one's military service[UK: duː wʌnz ˈmɪ.lɪ.tri ˈsɜː.vɪs] [US: ˈduː wʌnz ˈmɪ.lə.ˌte.ri ˈsɝː.vəs] see service[UK: ˈsiː ˈsɜː.vɪs] [US: ˈsiː ˈsɝː.vəs] |
király mellett teljesít szolgálatot | be in attendance on a king[UK: bi ɪn ə.ˈten.dəns ɒn ə kɪŋ] [US: bi ɪn ə.ˈten.dəns ɑːn ə ˈkɪŋ] be in attendance upon a king[UK: bi ɪn ə.ˈten.dəns ə.ˈpɒn ə kɪŋ] [US: bi ɪn ə.ˈten.dəns ə.ˈpɑːn ə ˈkɪŋ] |
lábai felmondták a szolgálatot | his legs sank under him[UK: hɪz leɡz sæŋk ˈʌnd.ə(r) hɪm] [US: ˈhɪz ˈleɡz ˈsæŋk ˈʌnd.r̩ ˈhɪm] |
lövészárokban teljesít szolgálatot | be on trench duty[UK: bi ɒn trentʃ ˈdjuː.ti] [US: bi ɑːn ˈtrentʃ ˈduː.ti] mount the trenches[UK: maʊnt ðə ˈtren.tʃɪz] [US: ˈmaʊnt ðə ˈtren.tʃəz] |
megfigyelő szolgálatot teljesít | be on the lookout[UK: bi ɒn ðə ˈlʊk.aʊt] [US: bi ɑːn ðə ˈlʊˌk.ɑːwt] be upon the lookout[UK: bi ə.ˈpɒn ðə ˈlʊk.aʊt] [US: bi ə.ˈpɑːn ðə ˈlʊˌk.ɑːwt] |
mentőszolgálatot ellátó osztály főnév | emergency department [emergency departments]◼◼◼noun |
rossz szolgálatot tesz (valakinek) | do somebody an ill turn[UK: duː ˈsʌm.bə.di ən ɪl tɜːn] [US: ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈæn ˈɪl ˈtɝːn] |
rossz szolgálatot tesz (valakinek) ige | disserve [disserved, disserving, disserves]verb |
tengerészszolgálatot teljesít | follow the sea[UK: ˈfɒ.ləʊ ðə siː] [US: ˈfɑːlo.ʊ ðə ˈsiː] |
értékes szolgálatot tesz | do yeoman service[UK: duː ˈjəʊ.mən ˈsɜː.vɪs] [US: ˈduː ˈjoʊ.mən ˈsɝː.vəs] do yeoman's service[UK: duː] [US: ˈduː] |
őrszolgálatot beoszt | set the watches[UK: set ðə ˈwɒ.tʃɪz] [US: ˈset ðə ˈwɑː.tʃəz] |
őrszolgálatot teljesít | keep a lookout[UK: kiːp ə ˈlʊk.aʊt] [US: ˈkiːp ə ˈlʊˌk.ɑːwt] keep watch[UK: kiːp wɒtʃ] [US: ˈkiːp ˈwɑːtʃ] |