szoborszerű означает в английский

statuesque▼◼◼◼adjective
[UK: ˌstæ.tʃʊ.ˈesk] [US: ˌstæ.tʃuː.ˈesk]

statuelike▼◼◻◻adjective
[UK: stˈatʃuːlˌaɪk] [US: stˈætʃuːlˌaɪk]

statuesqueness▼noun
[UK: ˌstætjʊˈɛsknəs ] [US: ˌstæʧuˈɛsknəs ]