Венгерский | Английский |
---|---|
szeretetteljes melléknév | affectionate◼◼◼adjective |
szeretetteljesen határozószó | affectionately◼◼◼adverb |
szeretetteljesség főnév | affectionatenessnoun |
szeretetvendégség főnév | love-feast◼◼◼noun |
a szeretet minden | |
a szeretetet nem lehet erőltetni | kissing goes by favour[UK: ˈkɪs.ɪŋ ɡəʊz baɪ ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈkɪs.ɪŋ ɡoʊz baɪ ˈfeɪ.vər] |
állatszeretet főnév | love of animals◼◼◼noun |
anyai szeretet főnév | motherliness◼◼◼noun |
Az ölelés egy univerzális szeretet és támogatás kifejezése, érzelmek közvetítése szavak nélkül. | A hug is a universal gesture of love and support, conveying emotions without words. |
elnyeri valaki szeretetét | gain somebody's affection[UK: ɡeɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ə.ˈfek.ʃn̩] [US: ˈɡeɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ə.ˈfek.ʃn̩] win somebody's affection[UK: wɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ə.ˈfek.ʃn̩] [US: ˈwɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ə.ˈfek.ʃn̩] |
előszeretet főnév | penchant◼◼◼noun preference [preferences]◼◼◼noun predilection [predilections]◼◼◼noun fondness◼◼◻noun inclination [inclinations]◼◼◻noun preferences◼◻◻noun partialitynoun |
előszeretet (valami), valaki iránt főnév | partiality for something, (somebody)noun |
előszeretettel | of choice◼◼◼[UK: əv tʃɔɪs] [US: əv tʃɔɪs] by choice◼◼◻[UK: baɪ tʃɔɪs] [US: baɪ tʃɔɪs] |
előszeretettel határozószó | for choiceadverb |
élvezetek szeretete főnév | love of pleasurenoun |
élvezi valaki vendégszeretetét | eat somebody's salt[UK: iːt ˈsəm.ˌbɑː.di sɔːlt] [US: ˈiːt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈsɒlt] |
emberbaráti szeretettel tevékenykedik | philanthrozipe[UK: fɪlˈanθrəzˌaɪp] [US: fɪlˈænθrəzˌaɪp] |
emberbaráti szeretettel vesz körül (valakit) | philanthrozipe[UK: fɪlˈanθrəzˌaɪp] [US: fɪlˈænθrəzˌaɪp] |
emberszeretet főnév | charity [charities]◼◼◼noun philanthropy [philanthropies]◼◼◼noun humanenessnoun philanthropismnoun |
felebaráti szeretet főnév | brotherly love◼◼◼noun |
feltétel nélküli szeretet | |
fiúi szeretetet nem tanúsító melléknév | unfilialadjective |
gyermekek szeretete főnév | paedophilia [paedophilias]◼◼◼noun |
gyűlölet-szeretet főnév | hate-lovenoun |
hazaszeretet főnév | patriotism◼◼◼noun |
hitvesi szeretetnyilvánítás főnév | connubialitynoun |
hőn szeretett | much-loved◼◼◼[UK: ˈmʌtʃ ˈlʌvd] [US: ˈmʌtʃ ˈlʌvd] dearly loved◼◼◻[UK: ˈdɪə.li ˈlʌvd] [US: ˈdɪr.li ˈlʌvd] |
hőn szeretett felesége | wife of his bosom[UK: waɪf əv hɪz ˈbʊ.zəm] [US: ˈwaɪf əv ˈhɪz ˈbʊ.zəm] |