Венгерский | Английский |
---|---|
szemernyi főnév | grain◼◼◼noun iota◼◼◼noun scintilla [scintillae]◼◼◻irregular noun |
szemernyi melléknév | a grain of (something)◼◼◻adjective |
szemernyi esélye sincs | have not a shadow of a chance[UK: həv nɒt ə ˈʃæ.dəʊ əv ə tʃɑːns] [US: həv ˈnɑːt ə ˈʃæˌdo.ʊ əv ə ˈtʃæns] |
szemernyi vigasz | grain of consolation[UK: ɡreɪn əv ˌkɒn.sə.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˈɡreɪn əv ˌkɑːn.sə.ˈleɪʃ.n̩] |
egy szemernyi (valami) | grain◼◼◼[UK: ɡreɪn] [US: ˈɡreɪn] |
egy szemernyi bátorsága sincs | have no guts◼◼◼[UK: həv nəʊ ɡʌts] [US: həv ˈnoʊ ˈɡəts] have not the guts of a louse[UK: həv nɒt ðə ɡʌts əv ə laʊs] [US: həv ˈnɑːt ðə ˈɡəts əv ə ˈlaʊs] |
egy szemernyi se | not a shred of[UK: nɒt ə ʃred əv] [US: ˈnɑːt ə ˈʃred əv] |
egy szemernyi sem | not a jot[UK: nɒt ə dʒɒt] [US: ˈnɑːt ə ˈdʒɑːt] not a tithe[UK: nɒt ə taɪð] [US: ˈnɑːt ə ˈtaɪð] not an atom[UK: nɒt ən ˈæ.təm] [US: ˈnɑːt ˈæn ˈæ.təm] not one jot or title[UK: nɒt wʌn dʒɒt ɔː(r) ˈtaɪt.l̩] [US: ˈnɑːt wʌn ˈdʒɑːt ɔːr ˈtaɪt.l̩] |
egy szemernyit se | not a tithe[UK: nɒt ə taɪð] [US: ˈnɑːt ə ˈtaɪð] |
egy szemernyit sem | not a jot[UK: nɒt ə dʒɒt] [US: ˈnɑːt ə ˈdʒɑːt] not one jot or title[UK: nɒt wʌn dʒɒt ɔː(r) ˈtaɪt.l̩] [US: ˈnɑːt wʌn ˈdʒɑːt ɔːr ˈtaɪt.l̩] |