szembe означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| eszembe jutott | it occurred to me◼◼◼[UK: ɪt əˈk.ɜːd tuː miː] [US: ˈɪt əˈk.ɝːd ˈtuː ˈmiː] |
| eszembe ötlött, hogy … | I bethought that[UK: ˈaɪ bɪ.ˈθɔːt ðæt] [US: ˈaɪ bɪ.ˈθɔːt ˈðæt] |
| eszembe se jutott, hogy … | it never entered my head that[UK: ɪt ˈne.və(r) ˈen.təd maɪ hed ðæt] [US: ˈɪt ˈne.vər ˈen.tərd ˈmaɪ ˈhed ˈðæt] |
| eszemben sem volt, hogy … | it never entered my head that[UK: ɪt ˈne.və(r) ˈen.təd maɪ hed ðæt] [US: ˈɪt ˈne.vər ˈen.tərd ˈmaɪ ˈhed ˈðæt] |
| ezzel szemben | on the other hand◼◼◼[UK: ɒn ðə ˈʌð.ə(r) hænd] [US: ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈhænd] by contrast◼◼◼ |
| fájdalommal szemben érzéketlen | insensible to pain[UK: ɪn.ˈsen.səb.l̩ tuː peɪn] [US: ɪn.ˈsen.səb.l̩ ˈtuː ˈpeɪn] |
| fehér ember kötelessége a színesekkel szemben | white man's burden[UK: waɪt mænz ˈbɜːd.n̩] [US: ˈwaɪt ˈmænz ˈbɝː.dn̩] |
| fele úton szembe, elébe jövő személy főnév | encounterernoun |
| felelős valakivel szemben (valamiért) | answerable to somebody for (something)[UK: ˈɑːn.sə.rəb.l̩ tuː ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈæn.sə.rəb.l̩ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| felelősség valakivel szemben főnév | amenabilitynoun amenablenessnoun |
| figyelmes valakivel szemben | show somebody attention[UK: ʃəʊ ˈsʌm.bə.di ə.ˈten.ʃn̩] [US: ˈʃoʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈten.ʃn̩] |
| fogyatékkal élőkkel szembeni diszkrimináció vagy előítélet főnév | ableistnoun |
| Fogyatékossággal élő emberekkel szembeni előítélet. főnév | ableismnoun |
| fölény (valakivel szemben) [~t, ~e] főnév | ascendancenoun ascendencenoun |
| fölénybe kerül (valakivel szemben) | gain ascendancy over (somebody)[UK: ɡeɪn ə.ˈsen.dən.si ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡeɪn ə.ˈsen.dən.si ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| fölényben van valakivel szemben | get the bulge on (somebody)[UK: ˈɡet ðə bʌldʒ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ðə ˈbəldʒ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] have the bulge on (somebody)[UK: həv ðə bʌldʒ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: həv ðə ˈbəldʒ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] have the goods on (somebody)[UK: həv ðə ɡʊdz ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: həv ðə ˈɡʊdz ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] have the upper hand of (somebody)[UK: həv ðə ˈʌ.pə(r) hænd əv ˈsʌm.bə.di] [US: həv ðə ˈʌ.pər ˈhænd əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| fölül van valakivel szemben | have the upper hand of (somebody)[UK: həv ðə ˈʌ.pə(r) hænd əv ˈsʌm.bə.di] [US: həv ðə ˈʌ.pər ˈhænd əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| fundamentalizmus (szembehelyezkedés a modernizmussal) [~t, ~a] főnév | fundamentalism◼◼◼noun |
| gyanakvó (valamivel, valakivel szemben) melléknév | leery (of something/somebody) (or less commonly leary) [leerier, leeriest]adjective |
| gyanakvóvá válik valakivel szemben | become suspicious of (somebody)[UK: bɪˈkʌm sə.ˈspɪ.ʃəs əv ˈsʌm.bə.di] [US: bɪˈkʌm sə.ˈspɪ.ʃəs əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| Gyermekekkel szembeni Kínzás Megelőzése Országos Társasága UK | National Society for the Prevention of Cruelty to Children (NSPCC) |
| hajlamaival szemben | counter to one's inclinations[UK: ˈkaʊn.tə(r) tuː wʌnz ˌɪn.klɪ.ˈneɪʃ.n̩z] [US: ˈkaʊn.tər ˈtuː wʌnz ˌɪn.klə.ˈneɪʃ.n̩z] |
| hálátlanságot mutat valakivel szemben | show oneself ungrateful to (somebody)[UK: ʃəʊ wʌn.ˈself ʌn.ˈɡreɪt.fəl tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈʃoʊ wʌn.ˈself ʌn.ˈɡreɪt.fəl ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| hálátlanságot tanúsít valakivel szemben | show oneself ungrateful to (somebody)[UK: ʃəʊ wʌn.ˈself ʌn.ˈɡreɪt.fəl tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈʃoʊ wʌn.ˈself ʌn.ˈɡreɪt.fəl ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| hálátlanul viselkedik valakivel szemben | show oneself ungrateful to (somebody)[UK: ʃəʊ wʌn.ˈself ʌn.ˈɡreɪt.fəl tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈʃoʊ wʌn.ˈself ʌn.ˈɡreɪt.fəl ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| haragot táplál valakivel szemben | bear somebody a grudge[UK: beə(r) ˈsʌm.bə.di ə ɡrʌdʒ] [US: ˈber ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈɡrədʒ] owe somebody a grudge[UK: əʊ ˈsʌm.bə.di ə ɡrʌdʒ] [US: ˈoʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈɡrədʒ] |
| hasadékképződés a szemben (fejlődési rendellenesség) (coloboma) főnév | coloboma [colobomata]noun |
| hetykén szembeszáll ige | outface [outfaced, outfacing, outfaces]verb |
| hideg valakivel szemben (átv) | be cool towards (somebody)[UK: bi kuːl tə.ˈwɔːdz ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈkuːl tə.ˈwɔːrdz ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| hipnotikus szuggesztióval szemben immunizál ige | desensitize [desensitized, desensitizing, desensitizes]verb |
| hogy méltányosak legyünk vele szemben | do him justice[UK: duː hɪm ˈdʒʌst.ɪs] [US: ˈduː ˈhɪm ˈdʒʌst.ɪs] |
| homlokegyenest ellenkező nézete van valakivel szemben | be at loggerheads with (somebody)[UK: bi ət ˈlɒ.ɡə.hedz wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ət ˈlɑː.ɡər.ˌhedz wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] come to loggerheads with (somebody)[UK: kʌm tuː ˈlɒ.ɡə.hedz wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkəm ˈtuː ˈlɑː.ɡər.ˌhedz wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
