színpad означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| színpadon kívüli melléknév | offstageadjective |
| színpadon van | be on◼◼◼[UK: bi ɒn] [US: bi ɑːn] |
| színpadra alkalmaz | stage◼◼◼[UK: steɪdʒ] [US: ˈsteɪdʒ] |
| színpadra alkalmaz ige | dramatize [dramatized, dramatizing, dramatizes]◼◻◻verb theatricalizeverb |
| színpadra alkalmazás főnév | dramatization [dramatizations]noun stagingnoun |
| színpadra lép | come on the scene◼◼◼[UK: kʌm ɒn ðə siːn] [US: ˈkəm ɑːn ðə ˈsiːn] go on the stage◼◼◼[UK: ɡəʊ ɒn ðə steɪdʒ] [US: ˈɡoʊ ɑːn ðə ˈsteɪdʒ] appear on the scene[UK: ə.ˈpɪə(r) ɒn ðə siːn] [US: ə.ˈpɪr ɑːn ðə ˈsiːn] go in for acting[UK: ɡəʊ ɪn fɔː(r) ˈækt.ɪŋ] [US: ˈɡoʊ ɪn ˈfɔːr ˈækt.ɪŋ] go on the boards[UK: ɡəʊ ɒn ðə bɔːdz] [US: ˈɡoʊ ɑːn ðə ˈbɔːrdz] |
| színpadra visz ige | put on the boardsverb |
| színpadról kimegy | exit[UK: ˈek.sɪt] [US: ˈeɡ.zət] |
| színpadszerű melléknév | stagelikeadjective |
| színpadtechnika főnév | stagecraft◼◼◼noun |
| a színpad világa | stage-land[UK: steɪdʒ lænd] [US: ˈsteɪdʒ ˈlænd] |
| alakít (színpadon) (átv) ige | personate◼◼◼verb |
| díszlet nélküli (színpad, előadás) | sceneryless[UK: ˈsiːnərɪləs ] [US: ˈsinərɪləs ] |
| díszletek, színpadkép főnév | mise en scenenoun |
| előszínpad főnév | front-stagenoun proscenium [proscenia]irregular noun |
| előszínpad világítás | broad lighting[UK: brɔːd ˈlaɪt.ɪŋ] [US: ˈbrɒd ˈlaɪt.ɪŋ] |
| esküvői színpad | wedding stage◼◼◼[UK: ˈwed.ɪŋ steɪdʒ] [US: ˈwed.ɪŋ ˈsteɪdʒ] |
| felirat (színpad fölött) főnév | surtitle◼◼◼noun |
| fenék (színpadé) főnév | background [backgrounds]◼◼◼noun |
| forgószínpad főnév | revolving stage◼◼◼noun |
| hátterében (színpadnak) határozószó | upstage◼◼◼adverb |
| játszik (színpadon) (átv) ige | personate◼◼◼verb |
| kellékes (színpadi) főnév | property man [property men]◼◼◼irregular noun property master [property masters]◼◼◻noun |
| kelléktár (színpadi) főnév | property-roomnoun |
| kifütyül valakit a színpadról | hiss somebody off the stage[UK: hɪs ˈsʌm.bə.di ɒf ðə steɪdʒ] [US: ˈhɪs ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ðə ˈsteɪdʒ] |
| megjelenik a színpadon | come on the scene◼◼◼[UK: kʌm ɒn ðə siːn] [US: ˈkəm ɑːn ðə ˈsiːn] |
| mellékesemény (színpadon) főnév | byplay [byplays]noun |
| mozgószínpad főnév | pageant [pageants]noun |
| nagyszínpad főnév | main stage◼◼◼noun |
| nem színpadi melléknév | offstageadjective |
| nem színpadképes melléknév | unactableadjective |
| nézőtérbe kiugró színpad főnév | apron-stagenoun |
