számítás означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| keresztülhúzza valaki számításait | outmanoeuvre (somebody)[UK: ˌaʊt.mə.ˈnuː.və(r)] [US: ˌaʊt.mə.ˈnuː.vər] |
| keresztülhúzza valaki számításait ige | checkmate (somebody) [checkmated, checkmating, checkmates]verb outmanoeuvre [outmanoeuvred, outmanoeuvring, outmanoeuvres]verb |
| keresztülhúzza valakinek a számításait | balk somebody's plans[UK: ˈbɔːk ˈsəm.ˌbɑː.di plænz] [US: ˈbɔːk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈplænz] upset somebody's apple-cart[UK: ˌʌp.ˈset ˈsəm.ˌbɑː.di ˈæp.l̩ kɑːt] [US: əp.ˈset ˈsəm.ˌbɑː.di ˈæp.l̩ ˈkɑːrt] |
| kihagy a számításból ige | discount [discounted, discounting, discounts]◼◼◼verb |
| kiszámítás főnév | calculation [calculations]◼◼◼noun estimate [estimates]◼◼◻noun computation [computations]◼◼◻noun reckoning [reckonings]◼◻◻noun ranging◼◻◻noun |
| kiszámítási melléknév | computativeadjective |
| költségszámítás főnév | cost-accounting◼◼◼noun |
| legszerényebb számítással határozószó | at the lowest estimateadverb |
| magasság-átszámítás főnév | conversion [conversions]noun |
| megtalálja a számítását (valamiben) | find one's account in (something)[UK: faɪnd wʌnz əˈk.aʊnt ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfaɪnd wʌnz əˈk.aʊnt ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
| minden lehetőséget számításba vesz | leave nothing to chance[UK: liːv ˈnʌ.θɪŋ tuː tʃɑːns] [US: ˈliːv ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈtʃæns] |
| mohamedán időszámítás | Mohammedan era[UK: mə.ˈhæ.mɪ.dən ˈɪə.rə] [US: mə.ˈhæ.mɪ.dən ˈe.rə] |
| nagy tudású számítástechnikus főnév | hacker [hackers]noun |
| nem vesz számításba | take no count of◼◼◼[UK: teɪk nəʊ kaʊnt əv] [US: ˈteɪk ˈnoʊ ˈkaʊnt əv] |
| nem értek a tizedes számításhoz | I can't do decimals[UK: ˈaɪ kɑːnt duː ˈde.sɪm.l̩z] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈduː ˈde.səm.l̩z] |
| nyári időszámítás | summer time◼◼◼[UK: ˈsʌ.mə(r) ˈtaɪm] [US: ˈsʌ.mər ˈtaɪm] daylight-saving time◼◻◻[UK: ˈdeɪ.laɪt ˈseɪv.ɪŋ ˈtaɪm] [US: ˈdeɪ.ˌlaɪt ˈseɪv.ɪŋ ˈtaɪm] |
| nyári időszámítás főnév | daylight saving time◼◼◼noun summertime◼◼◼noun summer-time◼◼◼noun summer school [summer schools]noun |
| nyári időszámítás két órával előreigazítva | double summer time[UK: ˈdʌb.l̩ ˈsʌ.mə(r) ˈtaɪm] [US: ˈdʌb.l̩ ˈsʌ.mər ˈtaɪm] |
| pénzértékben történő önköltségszámítás főnév közg | money-costingnoun |
| statikai számítás | static calculation◼◼◼[UK: ˈstæ.tɪk ˌkæl.kjʊ.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˈstæ.tɪk ˌkæl.kjə.ˈleɪʃ.n̩] |
| súlyszámítás szemerben főnév | grainagenoun |
| téved (számításban) ige | miscalculate [miscalculated, miscalculating, miscalculates]◼◼◼verb |
| téves számítás főnév | miscalculation [miscalculations]◼◼◼noun |
| többszörös fiók (számítástechnika) főnév | multi accountnoun |
| valami hiba csúszott a számításba (átv) | there is a hitch (somewhere)[UK: ðeə(r) ɪz ə hɪtʃ ˈsʌm.weə(r)] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈhɪtʃ ˈsʌˌm.wer] |
| valószínűségszámítás főnév | probability theory◼◼◼noun |
| variációszámítás főnév | calculus of variations◼◼◼noun |
| átszámítás főnév | conversion [conversions]◼◼◼noun recalculation [recalculations]◼◻◻noun reduction [reductions]◼◻◻noun |
