Венгерский | Английский |
---|---|
rossz kedv | dishumour[UK: dɪshjˈuːmə] [US: dɪshjˈuːmɚ] distemper (ill humor)[UK: dɪ.ˈstem.pə(r)] [US: ˌdɪ.ˈstem.pər] ill temper[UK: ɪl ˈtem.pə(r)] [US: ˈɪl ˈtem.pər] mulligrups[UK: mˈʌlɪɡrˌʌps] [US: mˈʌlɪɡrˌʌps] |
rossz kedv főnév | cholernoun doldrums [doldrums]noun fractiousnessnoun heaviness (persisting sadness)noun morositynoun offishnessnoun |
rossz kedve van | be in a bad temper[UK: bi ɪn ə bæd ˈtem.pə(r)] [US: bi ɪn ə ˈbæd ˈtem.pər] be in a miff[UK: bi ɪn ə mɪf] [US: bi ɪn ə mɪf] |
rossz kedvre hangol (valakit) | cast a gloom over (somebody)[UK: kɑːst ə ɡluːm ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkæst ə ˈɡluːm ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
rossz kedvében van | have the needles[UK: həv ðə ˈniːd.l̩z] [US: həv ðə ˈniːd.l̩z] |
rosszkedv főnév | discontent [discontents]◼◼◼noun bad mood◼◼◻noun blues [blues]◼◼◻noun moodiness◼◼◻noun grouch [grouches]◼◼◻noun spleen [spleens]◼◼◻noun pip [pips]◼◼◻noun hip [hips]◼◻◻noun grumpiness◼◻◻noun crossness◼◻◻noun ill humor◼◻◻noun low spirits◼◻◻noun spunk [spunks]◼◻◻noun grumpsnoun ill humournoun dump [dumps]noun dumpsnoun fit of bluesnoun fuffnoun gloomingnoun Grundyismnoun hump [humps]noun miffnoun mumps [mumps]noun yellowsnoun |
rosszkedv főnév táj | dortnoun |