Венгерский | Английский |
---|---|
istenkáromlás főnév | profanenessnoun |
készletromlás főnév | stock obsolescencenoun |
környezetromlás főnév | environmental degradation◼◼◼noun |
kőzetromlás főnév geol | rock-rotnoun |
leromlás főnév | failure [failures]◼◼◼noun ageingnoun impairingnoun |
leromlás (cachexia) főnév | cachexynoun |
leromlás (depravatio, deterioratio) főnév | depravationnoun |
leromlás (egészségé) főnév | failing healthnoun |
megromlás főnév | corruption◼◼◼noun deterioration [deteriorations]◼◼◼noun impairment [impairments]◼◻◻noun depravationnoun moulderingnoun |
ostromlás főnév | assault [assaults]◼◼◼noun |
platformromlás (online platformok minőségének csökkenés mintája, ahogy a pénz előtérbe kerül) főnév | enshittification (the pattern of decreasing quality of online platforms)noun |
saját romlását idézi elő | hang a weight round one's own neck[UK: hæŋ ə weɪt ˈraʊnd wʌnz əʊn nek] [US: ˈhæŋ ə ˈweɪt ˈraʊnd wʌnz ˈoʊn ˈnek] |
szénpilléromlás főnév | crush [crushes]noun |
teljes leromlás főnév | wash-out [wash-outs]noun |
valakinek a romlását okozza | prove the ruin of (somebody)[UK: pruːv ðə ˈruːɪn əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpruːv ðə ˈruːən əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
végromlás főnév | ruin [ruins]◼◼◼noun perdition◼◼◻noun rack and ruinnoun |
végromlás szélén | on the edge of destruction[UK: ɒn ðə edʒ əv dɪ.ˈstrʌk.ʃn̩] [US: ɑːn ðə ˈedʒ əv də.ˈstrək.ʃn̩] |
ájulás az egészség megromlásának jele | fainting is a signal of ill-health[UK: ˈfeɪnt.ɪŋ ɪz ə ˈsɪɡ.nəl əv ɪl helθ] [US: ˈfeɪnt.ɪŋ ˈɪz ə ˈsɪɡ.nəl əv ˈɪl ˈhelθ] |