Венгерский | Английский |
---|---|
rendezi adósságát (valakinél) | get out of one's books[UK: ˈɡet ˈaʊt əv wʌnz bʊks] [US: ˈɡet ˈaʊt əv wʌnz ˈbʊks] |
rendezi az ügyeket | square matters[UK: skweə(r) ˈmæ.təz] [US: ˈskwer ˈmæ.tərz] |
rendezi ügyeit | re-establish one's affairs[UK: riː ɪ.ˈstæ.blɪʃ wʌnz ə.ˈfeəz] [US: ˈreɪ ə.ˈstæ.blɪʃ wʌnz ə.ˈferz] |
elrendezi a haját | do one's hair[UK: duː wʌnz heə(r)] [US: ˈduː wʌnz ˈher] |
lavíroz (vitorlát úgy rendezi, hogy a hajó helyben marad) ige | heave toverb |
újra elrendezi az árut ige hajó | restowverb |
ügyeit elrendezi (átv) | straighten one's affairs[UK: ˈstreɪt.n̩ wʌnz ə.ˈfeəz] [US: ˈstreɪt.n̩ wʌnz ə.ˈferz] straighten out one's affairs[UK: ˈstreɪt.n̩ ˈaʊt wʌnz ə.ˈfeəz] [US: ˈstreɪt.n̩ ˈaʊt wʌnz ə.ˈferz] |
ügyeit rendezi (átv) | straighten one's affairs[UK: ˈstreɪt.n̩ wʌnz ə.ˈfeəz] [US: ˈstreɪt.n̩ wʌnz ə.ˈferz] straighten out one's affairs[UK: ˈstreɪt.n̩ ˈaʊt wʌnz ə.ˈfeəz] [US: ˈstreɪt.n̩ ˈaʊt wʌnz ə.ˈferz] |