Венгерский | Английский |
---|---|
rúg ige | kick [kicked, kicking, kicks]◼◼◼verb kick in◼◼◻verb recoil [recoiled, recoiling, recoils]◼◻◻verb ding◼◻◻verb knock-upverb |
rúg (fegyver) ige | recoil [recoiled, recoiling, recoils]◼◼◼verb |
rúg (labdát) (átv) ige | shoot [shot, shot, shooting, shoots]◼◼◼irregular verb |
rúg (valami)ennyire (átv) ige | total up toverb |
rúg (összeg) ige | amount [amounted, amounting, amounts]◼◼◼verbDamages from the flood amount to ten million dollars. = Az árvíz okozta károk tízmillió dollárra rúgnak. |
rúg-harap ige | clapperclawverb |
sípcsonton rúg | shin◼◼◼[UK: ʃɪn] [US: ˈʃɪn] |
sípcsonton rúg ige | hack◼◻◻verb |
sípcsonton rúg (valakit) | shin up[UK: ʃɪn ʌp] [US: ˈʃɪn ʌp] |
lábujjheggyel rúg | toe[UK: təʊ] [US: ˈtoʊ] |
valamennyire rúg | run to[UK: rʌn tuː] [US: ˈrən ˈtuː] |
seggbe rúg | kick bottom[UK: ˈkɪk ˈbɒ.təm] [US: ˈkɪk ˈbɑː.təm] |
sarkazással rúg | heel[UK: hiːl] [US: ˈhiːl] |
hálóba rúg | net[UK: net] [US: ˈnet] |
gólt rúg | score a goal◼◼◼[UK: skɔː(r) ə ɡəʊl] [US: ˈskɔːr ə ɡoʊl] |
fenékbe rúg | kick in the pants[UK: ˈkɪk ɪn ðə pænts] [US: ˈkɪk ɪn ðə ˈpænts] kick the posterior[UK: ˈkɪk ðə pɒ.ˈstɪə.rɪə(r)] [US: ˈkɪk ðə ˌpɒ.ˈstɪ.rier] |
labdát magasra rúg | balloon[UK: bə.ˈluːn] [US: bə.ˈluːn] |
valamilyen összegre rúg | run into[UK: rʌn ˈɪn.tə] [US: ˈrən ˌɪn.ˈtuː] |
lábujja hegyével rúg ige | toe [toed, toeing, toes]verb |
a végösszeg öt fontra rúg (átv) | the sum-total reaches five pounds[UK: ðə sʌm ˈtəʊt.l̩ ˈriː.tʃɪz faɪv paʊndz] [US: ðə ˈsəm ˈtoʊt.l̩ ˈriː.tʃəz ˈfaɪv ˈpaʊndz] |