| Венгерский | Английский |
|---|---|
| részvétel főnév | participation [participations]◼◼◼noun involvement [involvements]◼◼◻noun part [parts]◼◼◻noun participatory◼◼◻noun attendance [attendances]◼◼◻noun engagement [engagements]◼◼◻noun sharing◼◻◻noun contingent [contingents]noun concernacynoun concernmentnoun partakingnoun roll-upnoun |
| részvétel (választási) főnév | turnout (at election) [turnouts]◼◼◼noun |
| részvétel (valamiben) | |
| részvétel (valamiben) főnév | going in (on)noun |
| részvétel (vmiben) főnév | partaking (of)noun |
| részvételező melléknév | piteousadjective |
| részvételi melléknév | participatory◼◼◼adjective participative◼◼◻adjective participationaladjective |
| részvételi díj főnév | buy-innoun |
| halasztja a részvételét (sportban) ige | redshirtverb |
| istentiszteleten való részvételt megtagadó katolikus a XVI-XVII században főnév | recusant [recusants]noun |
| jó részvételi arányt ad (valaminek) | give something a good turnout[UK: ɡɪv ˈsʌm.θɪŋ ə ɡʊd ˈtɜː.naʊt] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.θɪŋ ə ˈɡʊd ˈtɝː.ˌnɑːwt] |
| kifogásolás (ügybeni részvételtl) [~t, ~a, ~ok] főnév jog | recusalnoun |
| közvetlen részvételt nem igénylő melléknév | hands-offadjective |
| közéleti részvételt akadályozó stratégiai per | |
| munkaidő-kedvezmény (tanfolyamon való részvételhez) főnév | day releasenoun |
| nem részvétel főnév | nonengagementnoun |
| nem részvételi melléknév | nonparticipatoryadjective |
| nemrészvétel főnév | nonparticipationnoun |
| rendszeres részvétel főnév | regular attendance◼◼◼noun |
| SLAPP-ellenes törvény (a közéleti részvétel elleni stratégiai perekkel szemben) főnév | anti-SLAPP lawnoun |
| szavazás részvétel főnév | turnout [turnouts]◼◼◼noun |