Венгерский | Английский |
---|---|
rágalmakat szór (valakire) | cast aspersion upon (somebody)[UK: kɑːst ə.ˈspɜːʃ.n̩ ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkæst ə.ˈspɝː.ʒən ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
szór ige | sprinkle [sprinkled, sprinkling, sprinkles]◼◼◼verb scatter [scattered, scattering, scatters]◼◼◼verb disperse [dispersed, dispersing, disperses]◼◼◻verb diffuse [diffused, diffusing, diffuses]◼◼◻verb strew [strewed, strewn, strewing, strews]◼◼◻irregular verb fling [flung, flung, flinging, flings]◼◻◻irregular verb eject [ejected, ejecting, ejects]◼◻◻verb fritter awayverb send forthverb |
szór (lőfegyver) (átv) ige | scatter the shotverb |
szór (sugár) (átv) ige | throw off◼◼◼verb |
átkokat szór | belch forth blasphemies[UK: beltʃ fɔːθ ˈblæ.sfə.mɪz] [US: ˈbeltʃ ˈfɔːrθ ˈblæ.sfə.mɪz] |
szitkokat szór | belch forth blasphemies[UK: beltʃ fɔːθ ˈblæ.sfə.mɪz] [US: ˈbeltʃ ˈfɔːrθ ˈblæ.sfə.mɪz] |
szidalmakat szór ige | fulminate [fulminated, fulminating, fulminates]verb |
bőkezűen szór (pénzt) határozószó | open-handedlyadverb |
átkokat szór | belch out blasphemies[UK: beltʃ ˈaʊt ˈblæ.sfə.mɪz] [US: ˈbeltʃ ˈaʊt ˈblæ.sfə.mɪz] |
szitkokat szór | belch out blasphemies[UK: beltʃ ˈaʊt ˈblæ.sfə.mɪz] [US: ˈbeltʃ ˈaʊt ˈblæ.sfə.mɪz] |
átkokat szór ige | fulminate [fulminated, fulminating, fulminates]verb |
átkokat szór (valakire) | imprecate curses on (somebody)[UK: ˈɪm.prɪk.eɪt ˈkɜː.sɪz ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɪm.prɪk.eɪt ˈkɝː.səz ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] imprecate curses upon (somebody)[UK: ˈɪm.prɪk.eɪt ˈkɜː.sɪz ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɪm.prɪk.eɪt ˈkɝː.səz ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
ablakon szór ki (valamit) ige | make ducks and drakes of (something)verb play ducks and drakes of (something)verb |
két kézzel szór (pénzt) határozószó | open-handedlyadverb |
gyöngyöt szór disznók elé (átv) | cast one's pearls before swine[UK: kɑːst wʌnz pɜːlz bɪ.ˈfɔː(r) swaɪn] [US: ˈkæst wʌnz ˈpɝːlz bɪ.ˈfɔːr ˈswaɪn] |
átkokat szór valaki fejére | imprecate curses on somebody's head[UK: ˈɪm.prɪk.eɪt ˈkɜː.sɪz ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: ˈɪm.prɪk.eɪt ˈkɝː.səz ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed] |
homokot szór a gépezetbe | put sand in the machines[UK: ˈpʊt sænd ɪn ðə mə.ˈʃiːnz] [US: ˈpʊt ˈsænd ɪn ðə mɪ.ˈʃiːnz] |
homokot szór a padlóra | strew sand over the floor[UK: struː sænd ˈəʊv.ə(r) ðə flɔː(r)] [US: ˈstruː ˈsænd ˈoʊv.r̩ ðə ˈflɔːr] |
átkokat szór valaki fejére | imprecate curses upon somebody's head[UK: ˈɪm.prɪk.eɪt ˈkɜː.sɪz ə.ˈpɒn ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: ˈɪm.prɪk.eɪt ˈkɝː.səz ə.ˈpɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed] |
pénzt szór a tömeg közé | throw pennies for a scramble[UK: ˈθrəʊ ˈpe.nɪz fɔː(r) ə ˈskræm.bl̩] [US: ˈθroʊ ˈpe.niz ˈfɔːr ə ˈskræm.bl̩] |
homokot szór a fogaskerekek közé | put grit in the bearings[UK: ˈpʊt ɡrɪt ɪn ðə ˈbeə.rɪŋz] [US: ˈpʊt ˈɡrɪt ɪn ðə ˈbe.rɪŋz] throw grit in the bearings[UK: ˈθrəʊ ɡrɪt ɪn ðə ˈbeə.rɪŋz] [US: ˈθroʊ ˈɡrɪt ɪn ðə ˈbe.rɪŋz] |
kimerült bányában aranyport szór szét | pepper a claim[UK: ˈpe.pə(r) ə kleɪm] [US: ˈpe.pər ə ˈkleɪm] |