Венгерский | Английский |
---|---|
ágyútakaró ponyva főnév | gun-covernoun |
autóponyva főnév | car cover◼◼◼noun |
becsomagol vízhatlan ponyvába ige | calk [calked, calking, calks]verb |
félig kész boglyára való ponyva főnév | rick-clothnoun |
kátrányos ponyva főnév | tarp [tarps]noun tarpaulin [tarpaulins]noun |
kirakatponyva főnév | shop-blindnoun tilt [tilts]noun |
kocsiponyva főnév | car covernoun tilt [tilts]noun wagon sheetnoun |
kocsit ponyvával letakar | sheet over a waggon[UK: ʃiːt ˈəʊv.ə(r) ə ˈwæ.ɡən] [US: ˈʃiːt ˈoʊv.r̩ ə ˈwæ.ɡən] |
könnyen feltehető védőponyva | pick-up tropper[UK: pɪk ʌp] [US: ˈpɪk ʌp] |
lékponyva főnév | collision-matnoun |
mentőponyva főnév | canvas-shootnoun life-netnoun |
mentőponyva (tűzvész esetén) főnév | jumping-netnoun jumping-sheetnoun |
napellenző ponyva főnév | canopynoun |
nyílás ponyváját lécekkel leszorítja | batten down the hatches[UK: ˈbæt.n̩ daʊn ðə ˈhæ.tʃɪz] [US: ˈbæt.n̩ ˈdaʊn ðə ˈhæ.tʃəz] |
rolóponyvás (félpótkocsi) főnév | tautlinernoun |
sátorponyva főnév | tent-clothnoun |
sátorponyvazsineg főnév | tent-ropenoun |
tengerészponyva főnév | tarpaulin [tarpaulins]noun |
tetővédő ponyva főnév | car capnoun |
ugróponyva (mentő, tűznél) főnév | fire-netnoun |
vászonponyva tető főnév | awning [awnings]noun |
védőponyva főnév | car covernoun |
védőponyva (hajón füst ellen) főnév | smoke-sailnoun |
vitorlatakaró ponyva | sail-cover[UK: seɪl ˈkʌ.və(r)] [US: ˈseɪl ˈkʌ.vər] |
vízhatlan ponyva főnév | tarp [tarps]◼◼◼noun tarpaulin [tarpaulins]◼◻◻noun |