Венгерский | Английский |
---|---|
okosabb melléknév | smarter◼◼◼adjective wiser◼◼◻adjective |
okosabbat is tehetnél, mint … | you ought to know better than[UK: juː ˈɔːt tuː nəʊ ˈbe.tə(r) ðæn] [US: ˈjuː ˈɔːt ˈtuː ˈnoʊ ˈbe.tər ˈðæn] |
ettől nem lettem okosabb | I am none the wiser for it[UK: ˈaɪ əm nʌn ðə ˈwaɪ.zə(r) fɔː(r) ɪt] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnən ðə ˈwaɪ.zər ˈfɔːr ˈɪt] I'm none the wiser for it[UK: aɪm nʌn ðə ˈwaɪ.zə(r) fɔː(r) ɪt] [US: ˈaɪm ˈnən ðə ˈwaɪ.zər ˈfɔːr ˈɪt] |
ettől sem lett okosabb | he is none the wiser for it[UK: hiː ɪz nʌn ðə ˈwaɪ.zə(r) fɔː(r) ɪt] [US: ˈhiː ˈɪz ˈnən ðə ˈwaɪ.zər ˈfɔːr ˈɪt] he is not any the wiser for it[UK: hiː ɪz nɒt ˈe.ni ðə ˈwaɪ.zə(r) fɔː(r) ɪt] [US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈe.ni ðə ˈwaɪ.zər ˈfɔːr ˈɪt] |
legokosabb | wisest◼◼◼[UK: ˈwaɪ.zɪst] [US: ˈwaɪ.zəst] |
legokosabb volna (valamit) tenned | you had best do (something)[UK: juː həd best duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈjuː həd ˈbest ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
még a legokosabb is | even the cleverest◼◼◼[UK: ˈiːv.n̩ ðə ˈkle.və.rɪst] [US: ˈiːv.n̩ ðə ˈkle.və.rɪst] |
még a legokosabb sem | even the cleverest[UK: ˈiːv.n̩ ðə ˈkle.və.rɪst] [US: ˈiːv.n̩ ðə ˈkle.və.rɪst] |
nem lesz tőle okosabb ige | to be left in the darkverb to leave somebody in the darkverb |
semmivel sem lett okosabb tőle | he is none the wiser for it[UK: hiː ɪz nʌn ðə ˈwaɪ.zə(r) fɔː(r) ɪt] [US: ˈhiː ˈɪz ˈnən ðə ˈwaɪ.zər ˈfɔːr ˈɪt] he is not any the wiser for it[UK: hiː ɪz nɒt ˈe.ni ðə ˈwaɪ.zə(r) fɔː(r) ɪt] [US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈe.ni ðə ˈwaɪ.zər ˈfɔːr ˈɪt] |
sokkal okosabb, mint ő | he is cleverer than he by long streets[UK: hiː ɪz ˈkle.və.rə(r) ðæn hiː baɪ ˈlɒŋ striːts] [US: ˈhiː ˈɪz ˈkle.və.rər ˈðæn ˈhiː baɪ ˈlɔːŋ ˈstriːts] |
tojás akar okosabb lenni a tyúknál (átv) | teach your grandmother to suck eggs[UK: tiːtʃ jɔː(r) ˈɡræn ˌmʌð.ə(r) tuː sʌk eɡz] [US: ˈtiːtʃ ˈjɔːr ˈɡræn ˌmʌð.r̩ ˈtuː ˈsək ˈeɡz] |