Венгерский | Английский |
---|---|
ökölvívó edzőtársa | sparring-partner[UK: ˈspɑːr.ɪŋ ˈpɑːt.nə(r)] [US: ˈspɑːr.ɪŋ ˈpɑːrt.nər] |
ökölvívó mérkőzés főnév | boxing match◼◼◼noun |
ökölvívó-mérkőzés főnév | spar [spars]noun |
ökölvívó-mérkőzés rendezője főnév | ring-keepernoun |
ökölvívómérkőzés főnév | sparring-matchnoun |
a pokol | the pit◼◼◼[UK: ðə pɪt] [US: ðə ˈpɪt] |
a pokol (átv) | the bottomless pit◼◼◼[UK: ðə ˈbɒ.təm.ləs pɪt] [US: ðə ˈbɑː.təm.ləs ˈpɪt] |
a pokol kínjait állja ki | be on the rack[UK: bi ɒn ðə ræk] [US: bi ɑːn ðə ˈræk] |
a pokol tornáca főnév | limbus [limbi]◼◼◼noun |
a pokolba | bloody hell◼◼◼ |
A pokolba is igen! | Hell yeah!◼◼◼ |
A pokolba vele! | Hang the fellow![UK: hæŋ ðə ˈfe.ləʊ] [US: ˈhæŋ ðə ˈfelo.ʊ] |
A pokolba veled! | To hell with you!◼◼◼[UK: tuː hel wɪð juː] [US: ˈtuː ˈhel wɪθ ˈjuː] |
a pokolba vezető út jószándékkal van kikövezve | the road to hell is paved with good intentions◼◼◼[UK: ðə rəʊd tuː hel ɪz peɪvd wɪð ɡʊd ɪn.ˈten.ʃn̩z] [US: ðə roʊd ˈtuː ˈhel ˈɪz ˈpeɪvd wɪθ ˈɡʊd ˌɪn.ˈten.tʃn̩z] |
a sértésre ökölcsapással válaszolt | his answer to the insult was a blow[UK: hɪz ˈɑːn.sə(r) tuː ðə ɪn.ˈsʌlt wɒz ə bləʊ] [US: ˈhɪz ˈæn.sər ˈtuː ðə ˌɪn.ˈsəlt wəz ə ˈbloʊ] |
ablakot ökölcsapással bever | put one's fist through the window[UK: ˈpʊt wʌnz fɪst θruː ðə ˈwɪn.dəʊ] [US: ˈpʊt wʌnz ˈfɪst θruː ðə ˈwɪndo.ʊ] |
alaposan és logikusan indokolt | closely reasoned[UK: ˈkləʊ.sli ˈriː.zənd] [US: ˈkloʊ.sli ˈriː.zənd] |
alaposan indokolt melléknév | legitimate◼◼◼adjective |
alaposan megindokol | show just cause for[UK: ʃəʊ dʒəst kɔːz fɔː(r)] [US: ˈʃoʊ dʒəst ˈkəz ˈfɔːr] |
állatökológia főnév | zoo-ecologynoun |
apai ágon örökölt melléknév | paternaladjective |
árvíz, vagy kénköves pokol | |
átörökölhető volta (valaminek) főnév | inheritablenessnoun |
átörökölhetőség (inheritabilitas) főnév | inheritablenessnoun |
átörökölt bujakór (syphilis connatalis) főnév | congenital syphilisnoun |
autókölcsönzés főnév | car rental◼◼◼noun car hire◼◼◼noun |
autókölcsönző főnév | rent-a-car◼◼◼noun car rental agency◼◼◼noun |
autókölcsönző szolgálat | car rental[UK: kɑː(r) ˈren.tl̩] [US: ˈkɑːr ˈren.tl̩] |
az ökölvívás | the noble art[UK: ðə ˈnəʊb.l̩ ɑːt] [US: ðə ˈnoʊb.l̩ ˈɑːrt] |
barátságos ökölvívó-mérkőzés | sparring-match[UK: ˈspɑːr.ɪŋ mætʃ] [US: ˈspɑːr.ɪŋ ˈmætʃ] |
bekönyököl valaki bordái közé | elbow[UK: ˈel.bəʊ] [US: ˈelˌbo.ʊ] |
bibit megcsókolja | kiss it better[UK: kɪs ɪt ˈbe.tə(r)] [US: ˈkɪs ˈɪt ˈbe.tər] |
birtokol ige | own [owned, owning, owns]◼◼◼verb hold [held, held, holding, holds]◼◼◼irregular verb occupy [occupied, occupying, occupies]◼◼◻verb haveverb hold possession ofverb hold something in demesneverb |