nyereg означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| nyeregváz nélküli nyereg | pad[UK: pæd] [US: ˈpæd] |
| nyeregváztalp főnév | sidebar [sidebars]noun |
| nyeregvonulat főnév | hog's-backnoun |
| A ló ledobta a lovasát a nyeregből. | |
| csúcsnyereg főnév műsz | poppet-headnoun |
| egyszerű nyeregtető | couple roof[UK: ˈkʌp.l̩ ruːf] [US: ˈkʌp.l̩ ˈruːf] |
| fanyereg főnév | panel [panels]noun |
| farhám (nyeregszíjazat) főnév | breech-bandnoun |
| féknyereg főnév | caliper [calipers]◼◼◼noun |
| félnyeregtető főnév | lean-tonoun |
| felrántószíj (nyereg rögzítő) főnév | cinch [cinches]noun |
| felrántószíjat felköt (nyereg rögzítésre) | tie a cinch around[UK: taɪ ə sɪntʃ ə.ˈraʊnd] [US: ˈtaɪ ə ˈsɪntʃ ə.ˈraʊnd] |
| feltörés (nyeregtől) főnév | saddle-gallnoun |
| hátsó nyeregkápa főnév | cantlenoun |
| hátsó szegnyereg csúcs (esztergapadé) | tail-centre[UK: teɪl ˈsen.tə(r)] [US: ˈteɪl ˈsen.tər] |
| hátsó szegnyereg csúcs (esztergapadé) főnév | tailstocknoun |
| hegynyereg főnév | saddle [saddles]◼◼◼noun hog's-backnoun |
| hegynyereg főnév földr | hogback [hogbacks]noun |
| jól ül a nyeregben | saddle-fast[UK: ˈsæd.l̩ fɑːst] [US: ˈsæd.l̩ ˈfæst] |
| kerékpárnyereg főnév | bicycle saddle◼◼◼noun |
| kiüt a nyeregből valakit (átv) | put somebody's nose out of joint[UK: ˈpʊt ˈsəm.ˌbɑː.di nəʊz ˈaʊt əv dʒɔɪnt] [US: ˈpʊt ˈsəm.ˌbɑː.di noʊz ˈaʊt əv ˌdʒɔɪnt] |
| kiüt valakit a nyeregből | knock somebody off somebody's perch[UK: nɒk ˈsʌm.bə.di ɒf ˈsəm.ˌbɑː.di pɜːtʃ] [US: ˈnɑːk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɝːtʃ] |
| kiütik a nyeregből | strike the beam[UK: straɪk ðə biːm] [US: ˈstraɪk ðə ˈbiːm] |
| kiütik a nyeregből (átv) | kick the beam[UK: ˈkɪk ðə biːm] [US: ˈkɪk ðə ˈbiːm] |
| kivet (nyeregből) ige | dismount [dismounted, dismounting, dismounts]◼◼◼verb |
| kiveti a ló a nyeregből | be pitched off one's horse[UK: bi pɪtʃt ɒf wʌnz hɔːs] [US: bi ˈpɪtʃt ˈɒf wʌnz ˈhɔːrs] |
| kontyolt (csonkolt) nyeregtető főnév | jerkinhead◼◼◼noun |
| ledob a nyeregből ige | unseat [unseated, unseating, unseats]verb |
| leszáll a nyeregből | off-saddle[UK: ɒf ˈsæd.l̩] [US: ˈɒf ˈsæd.l̩] |
| málhanyereg főnév | packsaddlenoun |
| megint a nyeregben van | ride again[UK: raɪd ə.ˈɡen] [US: ˈraɪd ə.ˈɡen] |
| női nyereg főnév | sidesaddle◼◼◼noun |
| női nyereg | side saddle[UK: saɪd ˈsæd.l̩] [US: ˈsaɪd ˈsæd.l̩] |
| női nyeregben lovagol | ride side-saddle[UK: raɪd saɪd ˈsæd.l̩] [US: ˈraɪd ˈsaɪd ˈsæd.l̩] |
| orrnyereg főnév | bridge (the upper bony ridge of the human nose) [bridges]◼◼◼noun |
| párnázott nyereg | pad[UK: pæd] [US: ˈpæd] |
| rosszul fekvő nyereg | ill-fitting saddle[UK: ɪl ˈfɪtɪŋ ˈsædl ] [US: ɪl ˈfɪtɪŋ ˈsædəl ] |
| sárkányeregetés főnév | kite-flyingnoun |
| sárkányszörf (extrém sport, a vízisí és a sárkányeregetés egyfajta kombinációja) főnév | kitesurfnoun |
