nem vagy означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| nem vagy ige | aren't◼◼◼verb |
| nem vagy cukorból | you are not made of salt[UK: juː ə(r) nɒt ˈmeɪd əv sɔːlt] [US: ˈjuː ˈɑːr ˈnɑːt ˈmeɪd əv ˈsɒlt] |
| nem vagyok (röv.) | ain't (abbr.)◼◼◼[UK: eɪnt] [US: ˈeɪnt] |
| nem vagyok az édességek nagy barátja | I'm not much of a one for sweets[UK: aɪm nɒt ˈmʌtʃ əv ə wʌn fɔː(r) swiːts] [US: ˈaɪm ˈnɑːt ˈmʌtʃ əv ə wʌn ˈfɔːr ˈswiːts] |
| nem vagyok biztos benne | I'm not sure◼◼◼[UK: aɪm nɒt ʃʊə(r)] [US: ˈaɪm ˈnɑːt ˈʃʊr] |
| nem vagyok cukorból (átv) | I am not made of salt[UK: ˈaɪ əm nɒt ˈmeɪd əv sɔːlt] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈmeɪd əv ˈsɒlt] |
| nem vagyok idevalósi | I am a stranger here[UK: ˈaɪ əm ə ˈstreɪn.dʒə(r) hɪə(r)] [US: ˈaɪ ˈæm ə ˈstreɪn.dʒər hɪər] I am stranger here[UK: ˈaɪ əm ˈstreɪn.dʒə(r) hɪə(r)] [US: ˈaɪ ˈæm ˈstreɪn.dʒər hɪər] |
| nem vagyok időhöz kötve | my time is my own[UK: maɪ ˈtaɪm ɪz maɪ əʊn] [US: ˈmaɪ ˈtaɪm ˈɪz ˈmaɪ ˈoʊn] |
| nem vagyok jó kedvemben | I'm in no laughing mood[UK: aɪm ɪn nəʊ ˈlɑːf.ɪŋ muːd] [US: ˈaɪm ɪn ˈnoʊ ˈlæf.ɪŋ ˈmuːd] |
| nem vagyok jól | I'm not well◼◼◼[UK: aɪm nɒt wel] [US: ˈaɪm ˈnɑːt ˈwel] |
| nem vagyok jól, ma nem fogok tudni bemenni | I'm afraid I'm not well and won't be able to come in today[UK: aɪm ə.ˈfreɪd aɪm nɒt wel ənd wəʊnt bi ˈeɪb.l̩ tuː kʌm ɪn tə.ˈdeɪ] [US: ˈaɪm ə.ˈfreɪd ˈaɪm ˈnɑːt ˈwel ænd woʊnt bi ˈeɪb.l̩ ˈtuː ˈkəm ɪn tə.ˈdeɪ] |
| nem vagyok képes arra, hogy … | I haven't got it in me to[UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ˈɡɒt ɪt ɪn miː tuː] [US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ˈɡɑːt ˈɪt ɪn ˈmiː ˈtuː] |
| nem vagyok képes megérteni | it is beyond my comprehension[UK: ɪt ɪz bɪ.ˈjɒnd maɪ ˌkɒm.prɪ.ˈhen.ʃn̩] [US: ˈɪt ˈɪz bɪ.ˈɑːnd ˈmaɪ ˌkɑːm.pri.ˈhen.ʃn̩] |
| nem vagyok köteles | I am not supposed to[UK: ˈaɪ əm nɒt sə.ˈpəʊzd tuː] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt səˈpoʊzd ˈtuː] |
| nem vagyok magamnál (átv) | I am not myself[UK: ˈaɪ əm nɒt maɪ.ˈself] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˌmaɪ.ˈself] |
| nem vagyok már mai gyerek | I'm no chicken any more[UK: aɪm nəʊ ˈtʃɪkɪn ˈe.ni mɔː(r)] [US: ˈaɪm ˈnoʊ ˈtʃɪkən ˈe.ni ˈmɔːr] |
| nem vagyok nevetős kedvemben | I'm in no laughing mood[UK: aɪm ɪn nəʊ ˈlɑːf.ɪŋ muːd] [US: ˈaɪm ɪn ˈnoʊ ˈlæf.ɪŋ ˈmuːd] |
| nem vagyok olyan hangulatban | I'm not in the mood◼◼◼[UK: aɪm nɒt ɪn ðə muːd] [US: ˈaɪm ˈnɑːt ɪn ðə ˈmuːd] |
| nem vagyok rá képes | I haven't got it in me[UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ˈɡɒt ɪt ɪn miː] [US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ˈɡɑːt ˈɪt ɪn ˈmiː] |
| nem vagyok valami jó táncos | I'm not much of a dancer◼◼◼[UK: aɪm nɒt ˈmʌtʃ əv ə ˈdɑːn.sə(r)] [US: ˈaɪm ˈnɑːt ˈmʌtʃ əv ə ˈdæn.sər] I am not much of a dancer[UK: ˈaɪ əm nɒt ˈmʌtʃ əv ə ˈdɑːn.sə(r)] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈmʌtʃ əv ə ˈdæn.sər] |
| nem vagyok valami nagy tudós | I am no great clerk[UK: ˈaɪ əm nəʊ ˈɡreɪt klɑːk] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnoʊ ˈɡreɪt ˈklɝːk] |
| nem vagyok vallásos | I'm not religious◼◼◼[UK: aɪm nɒt rɪ.ˈlɪ.dʒəs] [US: ˈaɪm ˈnɑːt rə.ˈlɪ.dʒəs] |
| ebben nem vagyok annyira biztos | I am not so sure about it[UK: ˈaɪ əm nɒt ˈsəʊ ʃʊə(r) ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈsoʊ ˈʃʊr ə.ˈbaʊt ˈɪt] I am not so sure about that[UK: ˈaɪ əm nɒt ˈsəʊ ʃʊə(r) ə.ˈbaʊt ðæt] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈsoʊ ˈʃʊr ə.ˈbaʊt ˈðæt] I am not so sure of it[UK: ˈaɪ əm nɒt ˈsəʊ ʃʊə(r) əv ɪt] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈsoʊ ˈʃʊr əv ˈɪt] I am not so sure of that[UK: ˈaɪ əm nɒt ˈsəʊ ʃʊə(r) əv ðæt] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈsoʊ ˈʃʊr əv ˈðæt] |
| ebben nem vagyok biztos | I am not sure of it◼◼◼[UK: ˈaɪ əm nɒt ʃʊə(r) əv ɪt] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈʃʊr əv ˈɪt] I am not sure about it[UK: ˈaɪ əm nɒt ʃʊə(r) ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈʃʊr ə.ˈbaʊt ˈɪt] I am not sure about that[UK: ˈaɪ əm nɒt ʃʊə(r) ə.ˈbaʊt ðæt] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈʃʊr ə.ˈbaʊt ˈðæt] I am not sure of that[UK: ˈaɪ əm nɒt ʃʊə(r) əv ðæt] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈʃʊr əv ˈðæt] |
| ezt nem vagyok hajlandó lenyelni | that won't go down with me[UK: ðæt wəʊnt ɡəʊ daʊn wɪð miː] [US: ˈðæt ˈwoʊnt ˈɡoʊ ˈdaʊn wɪθ ˈmiː] |
| mivel nem vagy kész, nem indulhatunk | as you are not ready we cannot start[UK: əz juː ə(r) nɒt ˈre.di wiː ˈkæn.ɒt stɑːt] [US: ˈæz ˈjuː ˈɑːr ˈnɑːt ˈre.di ˈwiː ˈkæn.ɑːt ˈstɑːrt] |
| mivel nem vagyok hozzászokva | unaccustomed as I am[UK: ˌʌ.nəˈk.ʌ.stəmd əz ˈaɪ əm] [US: ˌʌ.nəˈk.ə.stəmd ˈæz ˈaɪ ˈæm] |
| már nem vagyok messze a céltól | the goal is within my reach[UK: ðə ɡəʊl ɪz wɪð.ˈɪn maɪ riːtʃ] [US: ðə ɡoʊl ˈɪz wɪð.ˈɪn ˈmaɪ ˈriːtʃ] |
| még nem vagyunk túl a veszélyen | we are not yet out of the wood[UK: wiː ə(r) nɒt jet ˈaʊt əv ðə wʊd] [US: ˈwiː ˈɑːr ˈnɑːt jet ˈaʊt əv ðə ˈwʊd] |
| Ne haragudj, nem vagy az esetem! | Sorry, you're not my type![UK: ˈsɒ.ri jʊə(r) nɒt maɪ taɪp] [US: ˈsɑː.ri ˈjʊr ˈnɑːt ˈmaɪ ˈtaɪp] |
| ne haragudjon, nem vagyok idevalósi | sorry, I'm not from around here[UK: ˈsɒ.ri aɪm nɒt frəm ə.ˈraʊnd hɪə(r)] [US: ˈsɑː.ri ˈaɪm ˈnɑːt frəm ə.ˈraʊnd hɪər] |
| nem, én nem vagyok különösebben sportos | no, I'm not particularly sporty[UK: nəʊ aɪm nɒt pə.ˈtɪ.kjʊ.lə.li ˈspɔː.ti] [US: ˈnoʊ ˈaɪm ˈnɑːt ˌpɑːr.ˈtɪ.kjə.lər.li ˈspɔːr.ti] |
