nem túl означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| nem túl | not too◼◼◼[UK: nɒt tuː] [US: ˈnɑːt ˈtuː] none too◼◻◻[UK: nʌn tuː] [US: ˈnən ˈtuː] |
| nem túl hamar érkezett | he was none too soon[UK: hiː wɒz nʌn tuː suːn] [US: ˈhiː wəz ˈnən ˈtuː ˈsuːn] |
| nem túl jól | not so well◼◼◼[UK: nɒt ˈsəʊ wel] [US: ˈnɑːt ˈsoʊ ˈwel] |
| nem túl lelkesen határozószó | unenthusiastically◼◼◼adverb |
| nem túl nagyon | none too[UK: nʌn tuː] [US: ˈnən ˈtuː] |
| nem túl rosszul, köszönöm | not too bad, thanks[UK: nɒt tuː bæd θæŋks] [US: ˈnɑːt ˈtuː ˈbæd ˈθæŋks] |
| nem túl szigorú (tanár) melléknév | decentishadjective |
| nem túl világos | none too clear[UK: nʌn tuː klɪə(r)] [US: ˈnən ˈtuː ˈklɪr] |
| nem túlságos | none too◼◼◼[UK: nʌn tuː] [US: ˈnən ˈtuː] |
| nem túlságosan | not too◼◼◼[UK: nɒt tuː] [US: ˈnɑːt ˈtuː] |
| nem túlságosan értek a kártyához | cards are not much in my line[UK: kɑːdz ə(r) nɒt ˈmʌtʃ ɪn maɪ laɪn] [US: ˈkɑːrdz ˈɑːr ˈnɑːt ˈmʌtʃ ɪn ˈmaɪ ˈlaɪn] |
| nem túlzottan jóllakott | unglutted[UK: ˌʌnˈglʌtɪd ] [US: ʌnˈglʌtɪd ] |
| köszönöm, nem túl rosszul | not too bad, thanks[UK: nɒt tuː bæd θæŋks] [US: ˈnɑːt ˈtuː ˈbæd ˈθæŋks] |
| szöveghez nem túlságosan ragaszkodó fordítás | loose translation[UK: luːs træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˈluːs trænz.ˈleɪʃ.n̩] |
