Венгерский | Английский |
---|---|
A fenébe! | Damn!◼◼◼[UK: dæm] [US: ˈdæm] Dang it!◼◻◻ Jiminy![UK: ˈdʒɪ.mə.ni] [US: ˈdʒɪ.mə.ni] |
a szél ellenében | in the teeth of the wind[UK: ɪn ðə tiːθ əv ðə wɪnd] [US: ɪn ðə ˈtiːθ əv ðə wɪnd] |
bíborcsiga (Ocenebra erinacea, Ocenebra erinaceus) főnév | murex [murices]◼◼◼noun rock snailsnoun |
biztosíték ellenében szabadlábra helyez | remand on bail[UK: rɪ.ˈmɑːnd ɒn beɪl] [US: ˌrɪ.ˈmænd ɑːn ˈbeɪl] |
diftéria (Corynebacterium diphtheriae okozta fertőzés) (diphtheria) [~át, ~ája] főnév | diphtheria [diphtherias]◼◼◼noun |
díj ellenében | for a fee◼◼◼[UK: fɔː(r) ə fiː] [US: ˈfɔːr ə ˈfiː] |
egyenetlenebb melléknév | jerkieradjective |
Elevenebben! | Put some life into it![UK: ˈpʊt sʌm laɪf ˈɪn.tə ɪt] [US: ˈpʊt ˈsəm ˈlaɪf ˌɪn.ˈtuː ˈɪt] |
elevenébe vág | cut somebody to the quick[UK: kʌt ˈsʌm.bə.di tuː ðə kwɪk] [US: ˈkət ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈkwɪk] |
elevenébe vág (átv) | sting somebody to the quick[UK: stɪŋ ˈsʌm.bə.di tuː ðə kwɪk] [US: ˈstɪŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈkwɪk] |
ellenében határozószó | againstadverb |
ellenében (valaminek) | in return for (something)◼◼◼[UK: ɪn rɪ.ˈtɜːn fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn rə.ˈtɝːn ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
ellenében nyújt ige | provide against (something)◼◼◼verb |
előjáték (pl. zenében) főnév | anacrusisnoun |
erdei nebáncsvirág (Impatiens noli-tangere) főnév | touch-me-not [touch-me-nots]noun |
Eredj a fenébe! | Go hang yourself![UK: ɡəʊ hæŋ jɔː.ˈself] [US: ˈɡoʊ ˈhæŋ jər.ˈself] Go to blazes![UK: ɡəʊ tuː ˈbleɪ.zɪz] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈbleɪ.zəz] |
Eridj a fenébe! | Cheese it![UK: tʃiːz ɪt] [US: ˈtʃiːz ˈɪt] |
erősen (zenében) határozószó | forte◼◼◼adverb |
esélytelenebb fél főnév | underdog [underdogs]◼◼◼noun |
fene nagy zenebona | deuce of a row[UK: djuːs əv ə raʊ] [US: ˈduːs əv ə ˈroʊ] |
fenébe kíván (valakit) | wish somebody further[UK: wɪʃ ˈsʌm.bə.di ˈfɜː.ðə(r)] [US: ˈwɪʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɝː.ðər] |
fenébe küld | blast[UK: blɑːst] [US: ˈblæst] |
fenébe küld ige | choke offverb |
fenébe küld (valakit) | send somebody to the right-about[UK: send ˈsʌm.bə.di tuː ðə raɪt ə.ˈbaʊt] [US: ˈsend ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈraɪt ə.ˈbaʊt] |
fesztelenebbé tesz ige | unstarchverb |
fizetés ellenében azonnal szállítható áru | spot goods[UK: spɒt ɡʊdz] [US: ˈspɑːt ˈɡʊdz] |
fizetés ellenében azonnal szállított áru | spots[UK: spɒts] [US: ˈspɑːts] |
foltos morgóhal (Cynoscion nebulosus) | speckled trout[UK: ˈspek.l̩d traʊt] [US: ˈspek.l̩d ˈtraʊt] |
foltos morgóhal (Cynoscion nebulosus) főnév | spotted seatrout [spotted seatrouts]noun |
foltos szárnyú muslica (Drosophila funebris) | vinegar-fly[UK: ˈvɪ.nɪ.ɡə(r) flaɪ] [US: ˈvɪ.nə.ɡər ˈflaɪ] |
forte (zenében) [~ét, ~éja, ~ék] főnév | forte [fortes]◼◼◼noun |
gabonafutrinka (Zabrus tenebrioides) főnév | zabrusnoun |
gyártóknak és kereskedőknek könyv szerinti tartozásaik ellenében kölcsönző bank főnév | consumer finance companynoun |
gyászbogárfélék (Tenebrionidae) | darkling beetles[UK: dɑːk.lɪŋ ˈbiːt.l̩z] [US: dɑːk.lɪŋ ˈbiːt.l̩z] |
Hagyd a fenébe! | Hang it all![UK: hæŋ ɪt ɔːl] [US: ˈhæŋ ˈɪt ɔːl] |
hangosan (zenében) határozószó | forte◼◼◼adverb |