mondta означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| lemondtak a beteg életéről | the patient was given up[UK: ðə ˈpeɪʃnt wɒz ɡɪv.n̩ ʌp] [US: ðə ˈpeɪ.ʃənt wəz ˈɡɪv.n̩ ʌp] |
| lemondtak róla | his life is despaired of[UK: hɪz laɪf ɪz dɪ.ˈspeəd əv] [US: ˈhɪz ˈlaɪf ˈɪz ˌdɪ.ˈsperd əv] |
| lényegében ezt mondta | that is what he said or words to that effect[UK: ðæt ɪz ˈwɒt hiː ˈsed ɔː(r) ˈwɜːdz tuː ðæt ɪ.ˈfekt] [US: ˈðæt ˈɪz ˈhwʌt ˈhiː ˈsed ɔːr ˈwɝːdz ˈtuː ˈðæt ɪ.ˈfekt] |
| még ha mondta is | if he did say so[UK: ɪf hiː dɪd ˈseɪ ˈsəʊ] [US: ˈɪf ˈhiː ˈdɪd ˈseɪ ˈsoʊ] |
| megmondtam neki, hogy ne | I told him not to◼◼◼[UK: ˈaɪ təʊld hɪm nɒt tuː] [US: ˈaɪ toʊld ˈhɪm ˈnɑːt ˈtuː] |
| megmondtam neki, hogy ne tegye | I told him not to do[UK: ˈaɪ təʊld hɪm nɒt tuː duː] [US: ˈaɪ toʊld ˈhɪm ˈnɑːt ˈtuː ˈduː] |
| Megmondtam neki a magamét! | I gave him what for![UK: ˈaɪ ɡeɪv hɪm ˈwɒt fɔː(r)] [US: ˈaɪ ˈɡeɪv ˈhɪm ˈhwʌt ˈfɔːr] |
| Mit mondtál? | What did you say?◼◼◼[UK: ˈwɒt dɪd juː ˈseɪ] [US: ˈhwʌt ˈdɪd ˈjuː ˈseɪ] |
| na, ugye, nem megmondtam | there you are[UK: ðeə(r) juː ə(r)] [US: ˈðer ˈjuː ˈɑːr] |
| nem értettem, mit mondtál | I didn't catch what you said[UK: ˈaɪ ˈdɪdnt kætʃ ˈwɒt juː ˈsed] [US: ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˈkætʃ ˈhwʌt ˈjuː ˈsed] |
| Nem megmondtam! | I told you so!◼◼◼[UK: ˈaɪ təʊld juː ˈsəʊ] [US: ˈaɪ toʊld ˈjuː ˈsoʊ] There you are!◼◼◻[UK: ðeə(r) juː ə(r)] [US: ˈðer ˈjuː ˈɑːr] Did I not tell you so![UK: dɪd ˈaɪ nɒt tel juː ˈsəʊ] [US: ˈdɪd ˈaɪ ˈnɑːt ˈtel ˈjuː ˈsoʊ] |
| nem megmondtam, hogy … | didn't I say that[UK: ˈdɪdnt ˈaɪ ˈseɪ ðæt] [US: ˈdɪ.dənt ˈaɪ ˈseɪ ˈðæt] |
| Nem megmondtam? | I told you so?◼◼◼[UK: ˈaɪ təʊld juː ˈsəʊ] [US: ˈaɪ toʊld ˈjuː ˈsoʊ] |
| ő maga mondta nekem | he told me himself◼◼◼[UK: hiː təʊld miː hɪm.ˈself] [US: ˈhiː toʊld ˈmiː ˌhɪm.ˈself] she told me herself◼◼◼[UK: ʃiː təʊld miː hɜː.ˈself] [US: ˈʃiː toʊld ˈmiː hər.ˈself] she herself told me◼◻◻[UK: ʃiː hɜː.ˈself təʊld miː] [US: ˈʃiː hər.ˈself toʊld ˈmiː] he himself told me[UK: hiː hɪm.ˈself təʊld miː] [US: ˈhiː ˌhɪm.ˈself toʊld ˈmiː] |
| ő mondta nekem | I got it from him[UK: ˈaɪ ˈɡɒt ɪt frəm hɪm] [US: ˈaɪ ˈɡɑːt ˈɪt frəm ˈhɪm] |
| százszor is megmondtam már | I told you so again and again[UK: ˈaɪ təʊld juː ˈsəʊ ə.ˈɡen ənd ə.ˈɡen] [US: ˈaɪ toʊld ˈjuː ˈsoʊ ə.ˈɡen ænd ə.ˈɡen] |
| úgy történt, ahogy mondtam | it happened as I told you◼◼◼[UK: ɪt ˈhæ.pənd əz ˈaɪ təʊld juː] [US: ˈɪt ˈhæ.pənd ˈæz ˈaɪ toʊld ˈjuː] |
| Ugyan ki mondta ezt neked? | Who ever told you that?[UK: huː ˈev.ə(r) təʊld juː ðæt] [US: ˈhuː ˈev.r̩ toʊld ˈjuː ˈðæt] |
| ugye megmondtam-mal jön elő főnév | aftergamenoun |
| Ugye megmondtam! | Did I not tell you so![UK: dɪd ˈaɪ nɒt tel juː ˈsəʊ] [US: ˈdɪd ˈaɪ ˈnɑːt ˈtel ˈjuː ˈsoʊ] |
| Ugye megmondtam!? | I told you so!◼◼◼[UK: ˈaɪ təʊld juː ˈsəʊ] [US: ˈaɪ toʊld ˈjuː ˈsoʊ] |
| újra elmondta | retold◼◼◼[UK: ˌriː.ˈtəʊld] [US: ˌriːˈtoʊld] |
