minden означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| minden ellenkezés ellenére | in the teeth of all opposition[UK: ɪn ðə tiːθ əv ɔːl ˌɒ.pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ɪn ðə ˈtiːθ əv ɔːl ˌɑː.pə.ˈzɪʃ.n̩] |
| minden elveszett | all is lost◼◼◼[UK: ɔːl ɪz lɒst] [US: ɔːl ˈɪz ˈlɒst] |
| minden ember | all men◼◼◼[UK: ɔːl men] [US: ɔːl ˈmen] each man◼◼◻[UK: iːtʃ mæn] [US: ˈiːtʃ ˈmæn] |
| Minden ember a beosztási helyére! | All hands to quarters![UK: ɔːl hændz tuː ˈkwɔː.təz] [US: ɔːl ˈhændz ˈtuː ˈkwɔːr.tərz] |
| minden ember megváltását valló tan főnév egyh | universalismnoun |
| minden emberfia | every mother's son[UK: ˈev.ri ˈmʌð.əz sʌn] [US: ˈev.ri ˈmʌð.r̩z ˈsən] |
| minden épeszű ember | any man in his senses[UK: ˈe.ni mæn ɪn hɪz ˈsen.sɪz] [US: ˈe.ni ˈmæn ɪn ˈhɪz ˈsen.səz] |
| minden erejéből azon van, hogy … | do one's best endeavours to[UK: duː wʌnz best ɪn.ˈde.vəz tuː] [US: ˈduː wʌnz ˈbest ɪn.ˈde.vəz ˈtuː] use every endeavour to …[UK: ˈjuːs ˈev.ri ɪn.ˈde.və(r) tuː] [US: ˈjuːs ˈev.ri en.ˈde.vər ˈtuː] |
| minden erejét (valaminek) szenteli | bestow all ones energy on (something)[UK: bɪ.ˈstəʊ ɔːl wʌnz ˈe.nə.dʒi ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: bəˈsto.ʊ ɔːl wʌnz ˈe.nər.dʒi ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] go all-out for (something)[UK: ɡəʊ ɔːl ˈaʊt fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ɔːl ˈaʊt ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] go all-out in (something)[UK: ɡəʊ ɔːl ˈaʊt ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ɔːl ˈaʊt ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
| minden erejét (valamire) összpontosítja | bestow all ones energy on (something)[UK: bɪ.ˈstəʊ ɔːl wʌnz ˈe.nə.dʒi ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: bəˈsto.ʊ ɔːl wʌnz ˈe.nər.dʒi ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
| minden erejét a játékba veti | play up[UK: ˈpleɪ ʌp] [US: ˈpleɪ ʌp] |
| minden erejét beleadja | shoot the works[UK: ʃuːt ðə ˈwɜːks] [US: ˈʃuːt ðə ˈwɝːks] |
| minden erejét kiadta | have no kick left in him[UK: həv nəʊ ˈkɪk left ɪn hɪm] [US: həv ˈnoʊ ˈkɪk ˈleft ɪn ˈhɪm] |
| minden erejét latba veti | make desperate efforts[UK: ˈmeɪk ˈde.spə.rət ˈe.fəts] [US: ˈmeɪk ˈde.sprət ˈe.fərts] |
| minden erejét megfeszíti | go all out for (something)[UK: ɡəʊ ɔːl ˈaʊt fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ɔːl ˈaʊt ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] strain every nerve[UK: streɪn ˈev.ri nɜːv] [US: ˈstreɪn ˈev.ri ˈnɝːv] use every effort[UK: ˈjuːs ˈev.ri ˈe.fət] [US: ˈjuːs ˈev.ri ˈe.fərt] |
| minden erejét megfeszíti, hogy … | go out for (something)[UK: ɡəʊ ˈaʊt fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| minden erejét összeszedi | gather all one's strength[UK: ˈɡæ.ðə(r) ɔːl wʌnz streŋθ] [US: ˈɡæ.ðər ɔːl wʌnz ˈstreŋkθ] |
| minden erejét összeszedve | for all one is worth[UK: fɔː(r) ɔːl wʌn ɪz wɜːθ] [US: ˈfɔːr ɔːl wʌn ˈɪz ˈwɝːθ] |
| minden erejét összeszedve próbál (valamit) ige | try hardverb |
| minden erejével | the utmost of one's power[UK: ðə ˈʌt.məʊst əv wʌnz ˈpaʊə(r)] [US: ðə ˈʌtmoʊst əv wʌnz ˈpaʊər] |
| minden erejével azon van | go all out for (something)[UK: ɡəʊ ɔːl ˈaʊt fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ɔːl ˈaʊt ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| minden erejével azon van, hogy … | go out for (something)[UK: ɡəʊ ˈaʊt fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] make every endeavour to[UK: ˈmeɪk ˈev.ri ɪn.ˈde.və(r) tuː] [US: ˈmeɪk ˈev.ri en.ˈde.vər ˈtuː] |
| minden erejével azon van, hogy megtegyen (valamit) ige | be at pains to do (something)verb be at the pains of doing (something)verb go to the pains of doing (something)verb take pains to do (something)verb |
| minden erőfeszítést megtesz | go all out for (something)[UK: ɡəʊ ɔːl ˈaʊt fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ɔːl ˈaʊt ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| minden erőfeszítést megtesz, hogy … | go out for (something)[UK: ɡəʊ ˈaʊt fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| minden erőfeszítésünk ellenére | do what we would[UK: duː ˈwɒt wiː wʊd] [US: ˈduː ˈhwʌt ˈwiː ˈwʊd] |
| minden erőlködés nélkül érkezett be elsőnek | he was an easy first[UK: hiː wɒz ən ˈiː.zi ˈfɜːst] [US: ˈhiː wəz ˈæn ˈiː.zi ˈfɝːst] |
| minden erővel | with might and main[UK: wɪð maɪt ənd meɪn] [US: wɪθ ˈmaɪt ænd ˈmeɪn] |
| minden értelmes ember elismeri ezt | any reasonable person will admit this[UK: ˈe.ni ˈriːz.nəb.l̩ ˈpɜːs.n̩ wɪl əd.ˈmɪt ðɪs] [US: ˈe.ni ˈriː.zə.nəb.l̩ ˈpɝː.sn̩ wɪl əd.ˈmɪt ðɪs] |
| minden esetre | whatever happens◼◼◼[UK: wɒt.ˈev.ə(r) ˈhæ.pənz] [US: hwʌt.ˈev.r̩ ˈhæ.pənz] |
