Венгерский | Английский |
---|---|
menekülés (törvény elől) [~t, ~e] főnév | abscondencenoun |
menekülés a valóságtól | flight from reality[UK: flaɪt frəm rɪ.ˈæ.lɪ.ti] [US: ˈflaɪt frəm ri.ˈæ.lə.ti] |
menekülés legkézenfekvőbb módja | readiest means of escape[UK: ˈre.dɪɪst miːnz əv ɪ.ˈskeɪp] [US: ˈre.dɪɪst ˈmiːnz əv ə.ˈskeɪp] readiest way of escape[UK: ˈre.dɪɪst ˈweɪ əv ɪ.ˈskeɪp] [US: ˈre.dɪɪst ˈweɪ əv ə.ˈskeɪp] |
menekülés legkönnyebb módja | readiest means of escape[UK: ˈre.dɪɪst miːnz əv ɪ.ˈskeɪp] [US: ˈre.dɪɪst ˈmiːnz əv ə.ˈskeɪp] readiest way of escape[UK: ˈre.dɪɪst ˈweɪ əv ɪ.ˈskeɪp] [US: ˈre.dɪɪst ˈweɪ əv ə.ˈskeɪp] |
menekülés módja | way of escape◼◼◼[UK: ˈweɪ əv ɪ.ˈskeɪp] [US: ˈweɪ əv ə.ˈskeɪp] |
menekülés útja | way of escape◼◼◼[UK: ˈweɪ əv ɪ.ˈskeɪp] [US: ˈweɪ əv ə.ˈskeɪp] |
menekülési lehetőség főnév | boltholenoun loophole [loopholes]noun |
menekülési útvonal GB | let out[UK: let ˈaʊt] [US: ˈlet ˈaʊt] |
menekülésre késztet ige | stampede [stampeded, stampeding, stampedes]verb |
menekülésszerű melléknév | hasty [hastier, hastiest]adjective |
menekülő [~t, ~je, ~k] főnév | fleeing◼◼◼noun fugitive [fugitives]◼◼◼noun |
menekülő melléknév | refugee◼◼◼adjective escaping◼◼◻adjective flying◼◼◻adjective fugutiveadjective one who is running awayadjective |
menekülő autó (bűnözőké) főnév | getaway car◼◼◼noun |
menekülő hajó üldözése főnév | stern-chasenoun |
menekülőnyílás (tengeralattjáróé) főnév | escape hatch◼◼◼noun |
menekülővágat ige | second openingverb |
menekült [~et, ~je, ~ek] főnév | refugee [refugees]◼◼◼noun exile [exiles]◼◼◻noun fugitive [fugitives]◼◼◻noun asylum seeker◼◼◻noun emigre (emigrant, emigree, outgoer) [emigres]◼◻◻noun |
menekült melléknév | fled◼◼◻adjective |
menekültet befogad | take in a refugee[UK: teɪk ɪn ə ˌre.fjʊ.ˈdʒiː] [US: ˈteɪk ɪn ə ˈre.fjuː.dʒi] |
menekültnek menedéket nyújt | take in a refugee[UK: teɪk ɪn ə ˌre.fjʊ.ˈdʒiː] [US: ˈteɪk ɪn ə ˈre.fjuː.dʒi] |
menekülttábor főnév | refugee camp◼◼◼noun reception campnoun |
menekülttábor főnév GB | reception centre◼◻◻noun |
menekülttábor főnév US | reception centernoun |
menekültválság főnév | refugee crisis◼◼◼noun |
menekülve melléknév | on the lam◼◼◼adjective |
menekvés [~t, ~e] főnév | escapement [escapements]noun |
menekvés (bajból) [~t, ~e] főnév | meusenoun |