Венгерский | Английский |
---|---|
Covent Garden (London egyik legnagyobb múlttal rendelkező városrésze) | |
csak egy hajszálon múlt | by the skin of one's teeth[UK: baɪ ðə skɪn əv wʌnz tiːθ] [US: baɪ ðə ˈskɪn əv wʌnz ˈtiːθ] ha had a hairbreadth escape[UK: hɑː həd ə ˈheə.bredθ ɪ.ˈskeɪp] [US: ˈhɑː həd ə ˈher.ˌbredθ ə.ˈskeɪp] |
dicsősége hamar elmúlt | his glory had a short life[UK: hɪz ˈɡlɔːr.i həd ə ʃɔːt laɪf] [US: ˈhɪz ˈɡlɔːr.i həd ə ˈʃɔːrt ˈlaɪf] |
divatjamúlt melléknév | outmoded◼◼◼adjective unfashionable◼◼◼adjective old-fashioned◼◼◼adjective out-of-fashion◼◼◻adjective antiquated◼◼◻adjective out of fashion◼◻◻adjective played outadjective be out of fashionadjective demodeadjective demodedadjective old-fangledadjective |
divatjamúlt főnév | has-been [has-beens]◼◻◻noun |
divatjamúlt dolog | hasbeen[UK: ˈhæzbiːn] [US: ˈhæzbiːn] |
divatjamúltan határozószó | unfashionablyadverb |
divatjamúlttá tesz ige | antiquate [antiquated, antiquating, antiquates]verb |
egy hajszálon múlt | it was a close shave[UK: ɪt wɒz ə kləʊz ʃeɪv] [US: ˈɪt wəz ə kloʊz ˈʃeɪv] it was a narrow shave[UK: ɪt wɒz ə ˈnæ.rəʊ ʃeɪv] [US: ˈɪt wəz ə ˈnero.ʊ ˈʃeɪv] |
egy hajszálon múlt (átv) | that was a close call◼◼◼[UK: ðæt wɒz ə kləʊz kɔːl] [US: ˈðæt wəz ə kloʊz ˈkɒl] that was a near go[UK: ðæt wɒz ə nɪə(r) ɡəʊ] [US: ˈðæt wəz ə ˈnɪr ˈɡoʊ] |
egy hajszálon múlt, hogy … | by a hair's breadth[UK: baɪ ə heə(r)z bredθ] [US: baɪ ə ˈherz ˈbredθ] |
egy óra múlt | it has just turned one[UK: ɪt hæz dʒəst tɜːnd wʌn] [US: ˈɪt ˈhæz dʒəst ˈtɝːnd wʌn] |
egyszerű múlt | simple past◼◼◼[UK: ˈsɪm.pl̩ pɑːst] [US: ˈsɪm.pl̩ ˈpæst] |
elbeszélő múlt melléknév | preterite◼◼◼adjective |
elbeszélő múlt főnév US | preterit [preterits]◼◼◼noun |
elbeszélő múlt | simple past[UK: ˈsɪm.pl̩ pɑːst] [US: ˈsɪm.pl̩ ˈpæst] |
elbeszélő múlt idő főnév | imperfect [imperfects]noun |
elfelejteti a múltat | obliterate the past[UK: ə.ˈblɪ.tə.reɪt ðə pɑːst] [US: ə.ˈblɪ.tə.ˌret ðə ˈpæst] unlive the past[UK: ˈʌn.ˈlɪv ðə pɑːst] [US: ən.ˈlɪv ðə ˈpæst] |
elmúlt melléknév | last◼◼◼adjective past◼◼◼adjective gone◼◼◻adjective passed◼◼◻adjective departed◼◻◻adjective elapsed◼◻◻adjective it's all over◼◻◻adjective bypastadjective |