Венгерский | Английский |
---|---|
levesz valakit a lábáról | take somebody off his legs[UK: teɪk ˈsʌm.bə.di ɒf hɪz leɡz] [US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ˈhɪz ˈleɡz] |
szép szavakkal levesz valakit a lábáról (átv) | take somebody in with fine words[UK: teɪk ˈsʌm.bə.di ɪn wɪð faɪn ˈwɜːdz] [US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn wɪθ ˈfaɪn ˈwɝːdz] |