Венгерский | Английский |
---|---|
leráz a nyakáról valakit (átv) | send somebody about his business[UK: send ˈsʌm.bə.di ə.ˈbaʊt hɪz ˈbɪz.nəs] [US: ˈsend ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈbaʊt ˈhɪz ˈbɪz.nəs] |
leráz valakit a nyakáról | get rid of (somebody)[UK: ˈɡet rɪd əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ˈrɪd əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
leráz valakit a nyakáról ige | choke offverb |
leráz ige | shake off◼◼◼verb throw off◼◼◻verb shake down◼◻◻verb be quit ofverb shift offverb |
leráz (valakit) | get shot of (somebody)◼◼◼[UK: ˈɡet ʃɒt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ˈʃɑːt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] settle (somebody)◼◼◼[UK: ˈset.l̩] [US: ˈset.l̩] get shut of (somebody)[UK: ˈɡet ʃʌt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ˈʃət əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
leráz (valakit) ige | settle [settled, settling, settles]◼◼◼verb |
leráz (valamit) | shrug off (something)◼◼◼[UK: ʃrʌɡ ɒf] [US: ˈʃrəɡ ˈɒf] |
(átv) | good-natured ass[UK: ɡʊd ˈneɪ.tʃərd æs] [US: ˈɡʊd ˈneɪ.tʃərd ˈæs] see about (something)[UK: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] show drink[UK: ʃəʊ drɪŋk] [US: ˈʃoʊ ˈdrɪŋk] the wind is down[UK: ðə wɪnd ɪz daʊn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈdaʊn] this does not pertain to my office[UK: ðɪs dʌz nɒt pə.ˈteɪn tuː maɪ ˈɒf.ɪs] [US: ðɪs ˈdəz ˈnɑːt pər.ˈteɪn ˈtuː ˈmaɪ ˈɑːf.əs] this is for your private ear[UK: ðɪs ɪz fɔː(r) jɔː(r) ˈpraɪ.vɪt ɪə(r)] [US: ðɪs ˈɪz ˈfɔːr ˈjɔːr ˈpraɪ.vət ˈɪr] throw her cap over the windmills[UK: ˈθrəʊ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈθroʊ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz] |
leráz magáról | brush off◼◼◼[UK: brʌʃ ɒf] [US: ˈbrəʃ ˈɒf] work off[UK: ˈwɜːk ɒf] [US: ˈwɝːk ˈɒf] |
leráz magáról (valamit) ige | extricate oneself from (something)verb shuffle offverb |
egyszer s mindenkorra leráz (valakit) | settle somebody once and for all[UK: ˈset.l̩ ˈsʌm.bə.di wʌns ənd fɔː(r) ɔːl] [US: ˈset.l̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈwəns ænd ˈfɔːr ɔːl] |