Венгерский | Английский |
---|---|
lépések | steps◼◼◼[UK: steps] [US: ˈsteps]What are the next steps? = Mik a következő lépések? |
lépések zaja főnév | tramp◼◼◼noun |
lépéseket tesz | take steps◼◼◼[UK: teɪk steps] [US: ˈteɪk ˈsteps] take measures◼◼◻[UK: teɪk ˈme.ʒəz] [US: ˈteɪk ˈme.ʒərz] |
lépéseket tesz ige | arrange [arranged, arranging, arranges]◼◼◻verb measure [measured, measuring, measures]verb |
lépéseket tesz, hogy … | adopt measures to …[UK: ə.ˈdɒpt ˈme.ʒəz tuː] [US: ə.ˈdɑːpt ˈme.ʒərz ˈtuː] take measures to[UK: teɪk ˈme.ʒəz tuː] [US: ˈteɪk ˈme.ʒərz ˈtuː] |
lépéseket tesz valaki ellen | take action against (somebody)[UK: teɪk ˈæk.ʃn̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈæk.ʃn̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
a szükséges lépések | the proper measures to take[UK: ðə ˈprɒ.pə(r) ˈme.ʒəz tuː teɪk] [US: ðə ˈprɑː.pər ˈme.ʒərz ˈtuː ˈteɪk] |
azonnali lépéseket tesz meg (kellemetlen helyzet kezelésére) | grasp the nettle[UK: ɡrɑːsp ðə ˈnet.l̩] [US: ˈɡræsp ðə ˈnet.l̩] |
belépések | entries◼◼◼[UK: ˈen.trɪz] [US: ˈen.triz] |
bevezető lépések | preliminary steps[UK: prɪ.ˈlɪ.mɪ.nə.ri steps] [US: prə.ˈlɪ.mə.ˌne.ri ˈsteps] |
dönt bizonyos lépések megtétele mellett | take a course of action[UK: teɪk ə kɔːs əv ˈæk.ʃn̩] [US: ˈteɪk ə ˈkɔːrs əv ˈæk.ʃn̩] |
dübörög (lépések) ige | tramp [tramped, tramping, tramps]◼◼◼verb |
előkészítő lépések | preliminary steps◼◼◼[UK: prɪ.ˈlɪ.mɪ.nə.ri steps] [US: prə.ˈlɪ.mə.ˌne.ri ˈsteps] |
fáradt lépések | lagging steps[UK: ˈlæ.ɡɪŋ steps] [US: ˈlæ.ɡɪŋ ˈsteps] |
hosszú lépésekkel haladó főnév | strider [striders]noun |
kezdeményező lépéseket tesz | make overtures to (somebody)[UK: ˈmeɪk ˈəʊv.ə.tjʊəz tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˈoʊv.r̩.tjʊəz ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kimért lépésekkel haladó | sober-paced[UK: ˈsəʊ.bə(r) peɪst] [US: ˈsoʊ.bə(r) ˈpeɪst] |
kimért lépésekkel megy | pace[UK: peɪs] [US: ˈpeɪs] |
könnyed lépésekkel határozószó | trippinglyadverb |
közös lépéseket tesz | take concerted action[UK: teɪk kən.ˈsɜː.tɪd ˈæk.ʃn̩] [US: ˈteɪk kən.ˈsɝː.təd ˈæk.ʃn̩] |
meggondolt lépésekkel megy | pace[UK: peɪs] [US: ˈpeɪs] |
megteszi a törvényes lépéseket valaki ellen | take action against (somebody)[UK: teɪk ˈæk.ʃn̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈæk.ʃn̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
nem tudom, hogy milyen lépéseket tegyek | I do not know what line of action to take[UK: ˈaɪ duː nɒt nəʊ ˈwɒt laɪn əv ˈæk.ʃn̩ tuː teɪk] [US: ˈaɪ ˈduː ˈnɑːt ˈnoʊ ˈhwʌt ˈlaɪn əv ˈæk.ʃn̩ ˈtuː ˈteɪk] |
szükséges lépések | proper measures to take[UK: ˈprɒ.pə(r) ˈme.ʒəz tuː teɪk] [US: ˈprɑː.pər ˈme.ʒərz ˈtuː ˈteɪk] |
távolságot lépésekkel kimér | pace a distance[UK: peɪs ə ˈdɪ.stəns] [US: ˈpeɪs ə ˈdɪ.stəns] pace off a distance[UK: peɪs ɒf ə ˈdɪ.stəns] [US: ˈpeɪs ˈɒf ə ˈdɪ.stəns] |
törvényes lépéseket tesz valakivel szemben | initiate proceedings against (somebody)[UK: ɪ.ˈnɪ.ʃɪeɪt prə.ˈsiː.dɪŋz ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˌɪ.ˈnɪ.ʃi.ˌet proˈsiː.dɪŋz ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |