lépés означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| biztos fellépés | air of assurance[UK: eə(r) əv ə.ˈʃɔː.rəns] [US: ˈer əv ə.ˈʃʊ.rəns] |
| biztos fellépés főnév | aplombnoun |
| biztos lépésű melléknév | sure-footedadjective |
| csak egy lépésnyire van (valamitől) ige | it is but one remove from (something)verb |
| csak egy lépésnyire van innen | it's only a hop step and jump from here[UK: ɪts ˈəʊn.li ə hɒp step ənd dʒʌmp frəm hɪə(r)] [US: ɪts ˈoʊn.li ə ˈhɑːp ˈstep ænd ˈdʒəmp frəm hɪər] |
| csak egy lépésre van (valamitől) ige | it is but one remove from (something)verb |
| csúszó lépés | glide[UK: ɡlaɪd] [US: ˈɡlaɪd] |
| csúszólépés főnév | glissade [glissades]noun |
| diplomáciai lépés főnév | demarche◼◼◼noun |
| díszlépés főnév | goose-step◼◼◼noun high stepnoun |
| döngő lépés főnév | clamp [clamps]noun |
| dönt bizonyos lépések megtétele mellett | take a course of action[UK: teɪk ə kɔːs əv ˈæk.ʃn̩] [US: ˈteɪk ə ˈkɔːrs əv ˈæk.ʃn̩] |
| dübörgő lépés | clump[UK: klʌmp] [US: ˈkləmp] |
| dübörög (lépések) ige | tramp [tramped, tramping, tramps]◼◼◼verb |
| egy lépést tart (valakivel) | keep up with (somebody)[UK: kiːp ʌp wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkiːp ʌp wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
| egy pár lépést tesz | take a few steps[UK: teɪk ə fjuː steps] [US: ˈteɪk ə ˈfjuː ˈsteps] |
| egy színész fellépését hirdetik | an actor is billed to appear[UK: ən ˈæk.tə(r) ɪz bɪld tuː ə.ˈpɪə(r)] [US: ˈæn ˈæk.tər ˈɪz ˈbɪld ˈtuː ə.ˈpɪr] |
| egylépéses melléknév | single-step◼◼◼adjective |
| elhibázott lépés főnév US | mismovenoun |
| elhibázott lépést tesz | take a false step[UK: teɪk ə ˈfɔːls step] [US: ˈteɪk ə ˈfɔːls ˈstep] |
| első fellépés | debut◼◼◼[UK: ˈdeɪ.bjuː] [US: de.ˈbjuː] dobut[UK: dˈɒbʌt] [US: dˈɑːbʌt] |
| első fellépése (valakinek) | first appearance of (somebody)◼◼◼[UK: ˈfɜːst ə.ˈpɪə.rəns əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɝːst ə.ˈpɪ.rəns əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| első jelentéktelennek tűnő lépés (átv) | thin edge of the wedge[UK: θɪn edʒ əv ðə wedʒ] [US: ˈθɪn ˈedʒ əv ðə ˈwedʒ] thin end of the wedge[UK: θɪn end əv ðə wedʒ] [US: ˈθɪn ˈend əv ðə ˈwedʒ] |
| első lépés | first pass◼◼◼[UK: ˈfɜːst pɑːs] [US: ˈfɝːst ˈpæs] |
| elvéti a lépést | take a false step[UK: teɪk ə ˈfɔːls step] [US: ˈteɪk ə ˈfɔːls ˈstep] |
| előkészítő lépések | preliminary steps◼◼◼[UK: prɪ.ˈlɪ.mɪ.nə.ri steps] [US: prə.ˈlɪ.mə.ˌne.ri ˈsteps] |
| előlépés főnév | promotion [promotions]◼◼◼noun advancement [advancements]◼◼◻noun rise [rises]◼◻◻noun risingnoun uprise [uprises]noun |
| előlépési melléknév | promotionaladjective |
| előre elgondolt (lépés) főnév | forethoughtnoun |
| előrelépés főnév | progress◼◼◼noun improvement [improvements]◼◼◻noun advance [advances]◼◼◻noun leap [leaps]◼◼◻noun |
