kicsit означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| egy kicsit nagyobbra, legyen szíves | a little wider, please[UK: ə ˈlɪt.l̩ ˈwaɪ.də(r) pliːz] [US: ə ˈlɪt.l̩ ˈwaɪ.dər ˈpliːz] |
| egy kicsit olyan művészfajta | be a bit of an artist[UK: bi ə bɪt əv ən ˈɑː.tɪst] [US: bi ə ˈbɪt əv ˈæn ˈɑːr.təst] |
| egy kicsit sok | rather a lot[UK: ˈrɑː.ðə(r) ə lɒt] [US: ˈræ.ðər ə ˈlɑːt] |
| egy kicsit üres | it's a bit empty[UK: ɪts ə bɪt ˈemp.ti] [US: ɪts ə ˈbɪt ˈemp.ti] |
| elkísérlek még egy kicsit | I'll take you on a bit[UK: aɪl teɪk juː ɒn ə bɪt] [US: ˈaɪl ˈteɪk ˈjuː ɑːn ə ˈbɪt] |
| elsírdogál egy kicsit | weep a little[UK: wiːp ə ˈlɪt.l̩] [US: ˈwiːp ə ˈlɪt.l̩] |
| ez egy kicsit kicsi | it's a little too small[UK: ɪts ə ˈlɪt.l̩ tuː smɔːl] [US: ɪts ə ˈlɪt.l̩ ˈtuː ˈsmɒl] |
| ez egy kicsit több, mint amennyit én akartam fizetni | that's a bit more than I wanted to pay[UK: ðæts ə bɪt mɔː(r) ðæn ˈaɪ ˈwɒn.tɪd tuː peɪ] [US: ðæts ə ˈbɪt ˈmɔːr ˈðæn ˈaɪ ˈwɒn.təd ˈtuː ˈpeɪ] |
| ez egy kicsit túl nagy | it's a little too big[UK: ɪts ə ˈlɪt.l̩ tuː bɪɡ] [US: ɪts ə ˈlɪt.l̩ ˈtuː ˈbɪɡ] |
| ez kicsit sok a jóból | that is coming it rather strong[UK: ðæt ɪz ˈkʌm.ɪŋ ɪt ˈrɑː.ðə(r) strɒŋ] [US: ˈðæt ˈɪz ˈkʌm.ɪŋ ˈɪt ˈræ.ðər ˈstrɒŋ] |
| ez kicsit több, mint apró lopás | it is little more than pity pilfering[UK: ɪt ɪz ˈlɪt.l̩ mɔː(r) ðæn ˈpɪ.ti ˈpɪl.fər.ɪŋ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈlɪt.l̩ ˈmɔːr ˈðæn ˈpɪ.ti ˈpɪl.fər.ɪŋ] |
| ez már egy kicsit erős (átv) | that's not good enough[UK: ðæts nɒt ɡʊd ɪ.ˈnʌf] [US: ðæts ˈnɑːt ˈɡʊd ə.ˈnəf] |
| ez már egy kicsit sok (átv) | that's not good enough[UK: ðæts nɒt ɡʊd ɪ.ˈnʌf] [US: ðæts ˈnɑːt ˈɡʊd ə.ˈnəf] |
| Jobban vagy már egy kicsit? | Do you feel any better?[UK: duː juː fiːl ˈe.ni ˈbe.tə(r)] [US: ˈduː ˈjuː ˈfiːl ˈe.ni ˈbe.tər] |
| kimegy egy kicsit levegőzni | go for an airing[UK: ɡəʊ fɔː(r) ən ˈeər.ɪŋ] [US: ˈɡoʊ ˈfɔːr ˈæn ˈer.ɪŋ] |
| Maradj egy kicsit! | Stay a while!◼◼◼[UK: steɪ ə waɪl] [US: ˈsteɪ ə ˈwaɪl] |
| még egy kicsit | a little more◼◼◼[UK: ə ˈlɪt.l̩ mɔː(r)] [US: ə ˈlɪt.l̩ ˈmɔːr] some more◼◼◼[UK: sʌm mɔː(r)] [US: ˈsəm ˈmɔːr] a while longer◼◼◻[UK: ə waɪl ˈlɒŋ.ɡə(r)] [US: ə ˈwaɪl ˈlɔːŋ.ɡər] |
| Nagyot vagy kicsit? | Large or small?◼◼◼[UK: lɑːdʒ ɔː(r) smɔːl] [US: ˈlɑːrdʒ ɔːr ˈsmɒl] |
| nem kicsit határozószó | not a little◼◼◼adverb |
| pihen egy kicsit | rest for a short spell[UK: rest fɔː(r) ə ʃɔːt spel] [US: ˈrest ˈfɔːr ə ˈʃɔːrt ˈspel] rest for a spell[UK: rest fɔː(r) ə spel] [US: ˈrest ˈfɔːr ə ˈspel] |
| várj egy kicsit | hang on a second◼◼◼[UK: hæŋ ɒn ə ˈsek.ənd] [US: ˈhæŋ ɑːn ə ˈsek.ənd] wait a bit◼◼◻[UK: weɪt ə bɪt] [US: ˈweɪt ə ˈbɪt] |
| Várj egy kicsit! | Wait a little!◼◼◼[UK: weɪt ə ˈlɪt.l̩] [US: ˈweɪt ə ˈlɪt.l̩] Wait a bit!◼◼◼[UK: weɪt ə bɪt] [US: ˈweɪt ə ˈbɪt] Soft!◼◻◻[UK: sɒft] [US: ˈsɑːft] |
| Várjon egy kicsit! | Wait a minute!◼◼◼[UK: weɪt ə maɪ.ˈnjuːt] [US: ˈweɪt ə ˈmɪ.nət] |
| Várjunk egy kicsit! | Tai!◼◼◼[UK: tʰai] [US: ˈtaɪ] |
| “kikapcsolni egy kicsit” |
