kemény означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| keményen elutasít ige | rebut [rebutted, rebutting, rebuts]verb |
| keményen forgatja a lapátot | pull hard[UK: pʊl hɑːd] [US: ˈpʊl ˈhɑːrd] |
| keményen harap | bite hard◼◼◼[UK: baɪt hɑːd] [US: ˈbaɪt ˈhɑːrd] |
| keményen húz | pully-hauly[UK: ˈpʊli-hauly ] [US: ˈpʊli ˈhaʊli ] |
| keményen húzza a lapátot | pull hard[UK: pʊl hɑːd] [US: ˈpʊl ˈhɑːrd] |
| keményen kezel (valakit) | hold somebody's nose to the grindstone[UK: həʊld ˈsəm.ˌbɑː.di nəʊz tuː ðə ˈɡraɪnd.stəʊn] [US: hoʊld ˈsəm.ˌbɑː.di noʊz ˈtuː ðə ˈɡraɪndˌstoʊn] keep somebody's nose to the grindstone[UK: kiːp ˈsəm.ˌbɑː.di nəʊz tuː ðə ˈɡraɪnd.stəʊn] [US: ˈkiːp ˈsəm.ˌbɑː.di noʊz ˈtuː ðə ˈɡraɪndˌstoʊn] put somebody's nose to the grindstone[UK: ˈpʊt ˈsəm.ˌbɑː.di nəʊz tuː ðə ˈɡraɪnd.stəʊn] [US: ˈpʊt ˈsəm.ˌbɑː.di noʊz ˈtuː ðə ˈɡraɪndˌstoʊn] |
| keményen kritizál ige | slate [slated, slating, slates]verb |
| keményen lehord (valakit) ige | chew out (somebody)verb |
| keményen lehord valakit (átv) | go for somebody scone-hot[UK: ɡəʊ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di skɒn hɒt] [US: ˈɡoʊ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈskoʊn hɑːt] go somebody scone-hot[UK: ɡəʊ ˈsʌm.bə.di skɒn hɒt] [US: ˈɡoʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈskoʊn hɑːt] |
| keményen leszid (valakit) ige | chew out (somebody)verb |
| keményen letol (valakit) ige | chew out (somebody)verb |
| keményen letol valakit (átv) | give somebody a curry[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈkʌ.ri] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈkɜː.ri] go for somebody scone-hot[UK: ɡəʊ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di skɒn hɒt] [US: ˈɡoʊ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈskoʊn hɑːt] go somebody scone-hot[UK: ɡəʊ ˈsʌm.bə.di skɒn hɒt] [US: ˈɡoʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈskoʊn hɑːt] |
| keményen megdolgozik a pénzéért | have a run for one's money[UK: həv ə rʌn fɔː(r) wʌnz ˈmʌ.ni] [US: həv ə ˈrən ˈfɔːr wʌnz ˈmʌ.ni] |
| keményen megdolgoztat ige | grind [ground, ground, grinding, grinds]irregular verb |
| keményen megdolgoztat (valakit) | hold somebody's nose to the grindstone[UK: həʊld ˈsəm.ˌbɑː.di nəʊz tuː ðə ˈɡraɪnd.stəʊn] [US: hoʊld ˈsəm.ˌbɑː.di noʊz ˈtuː ðə ˈɡraɪndˌstoʊn] keep somebody's nose to the grindstone[UK: kiːp ˈsəm.ˌbɑː.di nəʊz tuː ðə ˈɡraɪnd.stəʊn] [US: ˈkiːp ˈsəm.ˌbɑː.di noʊz ˈtuː ðə ˈɡraɪndˌstoʊn] put somebody's nose to the grindstone[UK: ˈpʊt ˈsəm.ˌbɑː.di nəʊz tuː ðə ˈɡraɪnd.stəʊn] [US: ˈpʊt ˈsəm.ˌbɑː.di noʊz ˈtuː ðə ˈɡraɪndˌstoʊn] |
| keményen megdorgál (valakit) | pick somebody up sharply[UK: pɪk ˈsʌm.bə.di ʌp ˈʃɑː.pli] [US: ˈpɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ˈʃɑːr.pli] |
| keményen megmarkol | tighten one's grip on[UK: ˈtaɪt.n̩ wʌnz ɡrɪp ɒn] [US: ˈtaɪt.n̩ wʌnz ˈɡrɪp ɑːn] tighten one's grip round[UK: ˈtaɪt.n̩ wʌnz ɡrɪp ˈraʊnd] [US: ˈtaɪt.n̩ wʌnz ˈɡrɪp ˈraʊnd] |
| keményen megszid (valakit) ige | chew out (somebody)verb |
| keményen odamond (valamit) (átv) ige | snap outverb |
| keményen odamondogat (valakinek) | say hard things to (somebody)[UK: ˈseɪ hɑːd ˈθɪŋz tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈseɪ ˈhɑːrd ˈθɪŋz ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] say harsh things to (somebody)[UK: ˈseɪ hɑːʃ ˈθɪŋz tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈseɪ ˈhɑːrʃ ˈθɪŋz ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| keményen vezekelve | in sackcloth and ashes[UK: ɪn ˈsæk klɒθ ənd ˈæ.ʃɪz] [US: ɪn ˈsæk klɒθ ænd ˈæ.ʃəz] |
| keményen visszautasít ige | rebut [rebutted, rebutting, rebuts]verb |
| keményen visszautasít egy gyanúsítást | rebut an insinuation[UK: rɪ.ˈbʌt ən ɪn.ˌsɪ.njʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: rə.ˈbət ˈæn ˌɪn.ˌsɪ.njuː.ˈeɪʃ.n̩] |
| keményen üt (átv) | use the long handle[UK: ˈjuːs ðə ˈlɒŋ ˈhæn.dl̩] [US: ˈjuːs ðə ˈlɔːŋ ˈhæn.dl̩] |
| keményfa főnév | hardwood [hardwoods]◼◼◼noun |
| keményfa klopfoló kalapács | wooden mallet[UK: ˈwʊd.n̩ ˈmæ.lɪt] [US: ˈwʊd.n̩ ˈmæ.lət] |
| keményfa padló | hard-wood floor[UK: hɑːd wʊd flɔː ] [US: hɑrd wʊd flɔr ] |
| keményfejű melléknév | hardheaded◼◼◼adjective strong-headed◼◻◻adjective |
| keményfejű ember főnév | hardhead [hardheads]noun |
| keményfejű ember (átv) | hard-head◼◼◼[UK: hɑːd hed] [US: ˈhɑːrd ˈhed] |
