Венгерский | Английский |
---|---|
kegyelem főnév | mercy [mercies]◼◼◼noun forgiveness◼◼◼noun pardon [pardons]◼◼◻noun clemency◼◼◻noun amnesty [amnesties]◼◼◻noun absolution◼◻◻noun leniency◼◻◻noun lenitynoun |
kegyelem (isteni) főnév | grace [graces]◼◼◼noun |
kegyelem állapota főnév | blessedness◼◼◼noun |
kegyelem állapotában | in a state of grace◼◼◼[UK: ɪn ə steɪt əv ɡreɪs] [US: ɪn ə ˈsteɪt əv ˈɡreɪs] in a gracious state[UK: ɪn ə ˈɡreɪ.ʃəs steɪt] [US: ɪn ə ˈɡreɪ.ʃəs ˈsteɪt] |
kegyelemdöfés főnév | coup de grâce◼◼◼noun finisher [finishers]◼◻◻noun finishing move◼◻◻noun finishing strokenoun floorer [floorers]noun mortnoun sockdolagernoun stroke of gracenoun |
kegyelemkenyéren él | come on the parish[UK: kʌm ɒn ðə ˈpæ.rɪʃ] [US: ˈkəm ɑːn ðə ˈpæ.rɪʃ] |
kegyelemkenyéren él (átv) | go on the parish[UK: ɡəʊ ɒn ðə ˈpæ.rɪʃ] [US: ˈɡoʊ ɑːn ðə ˈpæ.rɪʃ] |
kegyelemtrónus főnév | mercy-seatnoun |
kegyelemért esdekel | ask for quarter[UK: ɑːsk fɔː(r) ˈkwɔː.tə(r)] [US: ˈæsk ˈfɔːr ˈkwɔːr.tər] cry quarter[UK: kraɪ ˈkwɔː.tə(r)] [US: ˈkraɪ ˈkwɔːr.tər] |
kegyelemért könyörög | ask for mercy◼◼◼[UK: ɑːsk fɔː(r) ˈmɜː.si] [US: ˈæsk ˈfɔːr ˈmɝː.si] ask for quarter[UK: ɑːsk fɔː(r) ˈkwɔː.tə(r)] [US: ˈæsk ˈfɔːr ˈkwɔːr.tər] cry quarter[UK: kraɪ ˈkwɔː.tə(r)] [US: ˈkraɪ ˈkwɔːr.tər] |
kegyelemütés főnév sp biz | goosernoun |
csikorgófű (kegyelemfű, istenharagja, istenkegyelme) (Gratiola officinalis) főnév | common hedgehyssopnoun herb of gracenoun |
csikorka (kegyelemfű, istenharagja, istenkegyelme) (Gratiola officinalis) főnév | common hedgehyssopnoun herb of gracenoun |
csodálatos kegyelem | |
elveszti a kegyelem állapotát | fall from grace[UK: fɔːl frəm ɡreɪs] [US: ˈfɑːl frəm ˈɡreɪs] |
elveszti a megszentelo kegyelem állapotát | fall from grace[UK: fɔːl frəm ɡreɪs] [US: ˈfɑːl frəm ˈɡreɪs] |
elégséges kegyelem | sufficient grace◼◼◼[UK: sə.ˈfɪʃnt ɡreɪs] [US: sə.ˈfɪ.ʃənt ˈɡreɪs] |
isteni kegyelem | divine grace◼◼◼[UK: dɪ.ˈvaɪn ɡreɪs] [US: dɪ.ˈvaɪn ˈɡreɪs] grace of God◼◼◻[UK: ɡreɪs əv ɡɒd] [US: ˈɡreɪs əv ˈɡɑːd] |
királyi kegyelem | royal pardon◼◼◼[UK: ˈrɔɪəl ˈpɑːd.n̩] [US: ˌrɔɪəl ˈpɑːr.dn̩] |