Венгерский | Английский |
---|---|
kegyelettel őriz ige | enshrine [enshrined, enshrining, enshrines]◼◼◼verb |
kegyelettel övez ige | enshrine [enshrined, enshrining, enshrines]◼◼◼verb |
kegyelettel vesz körül ige | enshrine [enshrined, enshrining, enshrines]verb |
kegyelettelenség főnév | impiety [impieties]noun |
kegyelmes melléknév | gracious◼◼◼adjective merciful◼◼◼adjective clement◼◻◻adjective lenient◼◻◻adjective right honourableadjective |
kegyelmes úr | your grace◼◼◼[UK: jɔː(r) ɡreɪs] [US: ˈjɔːr ˈɡreɪs] |
kegyelmes uram | your excellency◼◼◼[UK: jɔː(r) ˈek.sə.lən.si] [US: ˈjɔːr ˈek.slən.si] |
kegyelmesi cím főnév | excellence [excellences]noun excellency [excellencies]noun |
kegyelmesség főnév | leniencynoun |
kegyelmet ad | give quarter[UK: ɡɪv ˈkwɔː.tə(r)] [US: ˈɡɪv ˈkwɔːr.tər] |
kegyelmet gyakorló melléknév | lenientadjective |
kegyelmet kér | ask for quarter[UK: ɑːsk fɔː(r) ˈkwɔː.tə(r)] [US: ˈæsk ˈfɔːr ˈkwɔːr.tər] cry quarter[UK: kraɪ ˈkwɔː.tə(r)] [US: ˈkraɪ ˈkwɔːr.tər] |
kegyelmezési jog | pardoning power[UK: ˈpɑː.dən.ɪŋ ˈpaʊə(r)] [US: ˈpɑːr.dən.ɪŋ ˈpaʊər] power of pardon[UK: ˈpaʊə(r) əv ˈpɑːd.n̩] [US: ˈpaʊər əv ˈpɑːr.dn̩] |
kegyelmi állapot főnév | state of grace◼◼◼noun blessednessnoun |
kegyelmi állapotában | in a state of grace[UK: ɪn ə steɪt əv ɡreɪs] [US: ɪn ə ˈsteɪt əv ˈɡreɪs] |
kegyelmi állapotban való megmaradás főnév | perseverancenoun |
kegyelmi intézkedés | measure of grace[UK: ˈme.ʒə(r) əv ɡreɪs] [US: ˈme.ʒər əv ˈɡreɪs] |
kegyelmi jog | pardoning power[UK: ˈpɑː.dən.ɪŋ ˈpaʊə(r)] [US: ˈpɑːr.dən.ɪŋ ˈpaʊər] power of pardon[UK: ˈpaʊə(r) əv ˈpɑːd.n̩] [US: ˈpaʊər əv ˈpɑːr.dn̩] |
kegyelmi kérvény | petition for a reprieve[UK: pɪ.ˈtɪʃ.n̩ fɔː(r) ə rɪ.ˈpriːv] [US: pə.ˈtɪʃ.n̩ ˈfɔːr ə ri.ˈpriːv] |
kegyelmi rendelet | measure of grace[UK: ˈme.ʒə(r) əv ɡreɪs] [US: ˈme.ʒər əv ˈɡreɪs] |
államfői kegyelem | act of grace[UK: ækt əv ɡreɪs] [US: ˈækt əv ˈɡreɪs] |
csikorgófű (kegyelemfű, istenharagja, istenkegyelme) (Gratiola officinalis) főnév | common hedgehyssopnoun herb of gracenoun |
csikorka (kegyelemfű, istenharagja, istenkegyelme) (Gratiola officinalis) főnév | common hedgehyssopnoun herb of gracenoun |
csodálatos kegyelem | |
elégséges kegyelem | sufficient grace◼◼◼[UK: sə.ˈfɪʃnt ɡreɪs] [US: sə.ˈfɪ.ʃənt ˈɡreɪs] |
elveszti a kegyelem állapotát | fall from grace[UK: fɔːl frəm ɡreɪs] [US: ˈfɑːl frəm ˈɡreɪs] |
elveszti a megszentelo kegyelem állapotát | fall from grace[UK: fɔːl frəm ɡreɪs] [US: ˈfɑːl frəm ˈɡreɪs] |
félkegyelmű melléknév | imbecile◼◼◼adjective balmy [balmier, balmiest]adjective |