küzd означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| a létért folyó küzdelem | struggle for life◼◼◼[UK: ˈstrʌɡ.l̩ fɔː(r) laɪf] [US: ˈstrʌɡ.l̩ ˈfɔːr ˈlaɪf] |
| a sors ellen nem lehet küzdeni | every bullet has its billet[UK: ˈev.ri ˈbʊ.lɪt hæz ɪts ˈbɪ.lɪt] [US: ˈev.ri ˈbʊ.lət ˈhæz ˈɪts ˈbɪ.lət] |
| a végsőkig való küzdelem | whole-hoggism[UK: həʊl] [US: hoʊl] |
| a végzet ellen nem lehet küzdeni | every bullet has its billet[UK: ˈev.ri ˈbʊ.lɪt hæz ɪts ˈbɪ.lɪt] [US: ˈev.ri ˈbʊ.lət ˈhæz ˈɪts ˈbɪ.lət] |
| alacsony sorból küzdi fel magát | rise form the ranks[UK: raɪz ˈfɔːm ðə ræŋks] [US: ˈraɪz ˈfɔːrm ðə ˈræŋks] rise from the ranks[UK: raɪz frəm ðə ræŋks] [US: ˈraɪz frəm ðə ˈræŋks] |
| anyagi nehézségekkel küzd | be hard up[UK: bi hɑːd ʌp] [US: bi ˈhɑːrd ʌp] be in involved circumstances[UK: bi ɪn ɪn.ˈvɒlvd ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: bi ɪn ˌɪn.ˈvɑːlvd ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] |
| bajokkal küzd | have a hard time of it[UK: həv ə hɑːd ˈtaɪm əv ɪt] [US: həv ə ˈhɑːrd ˈtaɪm əv ˈɪt] |
| bátran megküzd a nehézségekkel | take the bull by the horns[UK: teɪk ðə bʊl baɪ ðə hɔːnz] [US: ˈteɪk ðə ˈbʊl baɪ ðə ˈhɔːrnz] |
| bírósági küzdelem | judicial combat[UK: dʒuː.ˈdɪʃ.l̩ ˈkɒm.bæt] [US: dʒuː.ˈdɪʃ.l̩ ˈkɑːm.bæt] |
| csuklófogás (küzdősport) főnév | wristlocknoun |
| derekasan küzd | put up a good fight◼◼◼[UK: ˈpʊt ʌp ə ɡʊd faɪt] [US: ˈpʊt ʌp ə ˈɡʊd ˈfaɪt] |
| döntetlen (küzdelem) főnév | draw (tied game) [draws]◼◼◼noun |
| döntő küzdelem főnév | tug of war [tugs of war]noun |
| döntő küzdelemre kényszerít | bring to bay[UK: brɪŋ tuː beɪ] [US: ˈbrɪŋ ˈtuː ˈbeɪ] |
| döntő küzdelmet játszik | fight off[UK: faɪt ɒf] [US: ˈfaɪt ˈɒf] |
| egyenlőtlen fegyverekkel küzd | fight against great odds[UK: faɪt ə.ˈɡenst ˈɡreɪt ɒdz] [US: ˈfaɪt ə.ˈɡenst ˈɡreɪt ˈɑːdz] fight against odds[UK: faɪt ə.ˈɡenst ɒdz] [US: ˈfaɪt ə.ˈɡenst ˈɑːdz] fight agaisnt long odds[UK: faɪt] [US: ˈfaɪt] |
| eldöntetlen végű erős küzdelem | pull devil pull baker[UK: pʊl ˈdev.l̩ pʊl ˈbeɪkə(r)] [US: ˈpʊl ˈdev.l̩ ˈpʊl ˈbeɪkər] |
| elkeseredett (küzdelem) melléknév | hard-fought◼◼◼adjective |
| elszánt küzdelem | hard fight[UK: hɑːd faɪt] [US: ˈhɑːrd ˈfaɪt] |
| erős ellenféllel szemben küzd | fight against great odds[UK: faɪt ə.ˈɡenst ˈɡreɪt ɒdz] [US: ˈfaɪt ə.ˈɡenst ˈɡreɪt ˈɑːdz] fight against odds[UK: faɪt ə.ˈɡenst ɒdz] [US: ˈfaɪt ə.ˈɡenst ˈɑːdz] fight agaisnt long odds[UK: faɪt] [US: ˈfaɪt] |
| faji egyenjogúságért küzdő főnév | integrationist [integrationists]noun |
| fej fej melletti küzdelem | nip and tuck[UK: nɪp ənd tʌk] [US: ˈnɪp ænd ˈtək] |
| feladja a küzdelmet | chuck up the sponge[UK: tʃʌk ʌp ðə spʌndʒ] [US: ˈtʃək ʌp ðə ˈspəndʒ] throw up the sponge[UK: ˈθrəʊ ʌp ðə spʌndʒ] [US: ˈθroʊ ʌp ðə ˈspəndʒ] |
| felküzdi magát főnév | work up [work ups]◼◼◼noun |
| felküzdi magát (átv) ige | work one's way upverb |
| felveszi a küzdelmet | enter the lists[UK: ˈen.tə(r) ðə lɪsts] [US: ˈen.tər ðə ˈlɪsts] |
| fokozatosan leküzdi a nehézséget | work through[UK: ˈwɜːk θruː] [US: ˈwɝːk θruː] |
| földrevitel (küzdősportban) főnév | takedown [takedowns]◼◼◼noun |
| gondokkal küzd | have a hard time of it[UK: həv ə hɑːd ˈtaɪm əv ɪt] [US: həv ə ˈhɑːrd ˈtaɪm əv ˈɪt] |
| gyalogos küzdelem | foot-fight[UK: fʊt faɪt] [US: ˈfʊt ˈfaɪt] |
| gátlásokkal küzdő melléknév | inhibitedadjective |
| halálküzdelem (agonia) főnév | death-throenoun |
| halálküzdelmet vívó melléknév US | agonizingadjective |
