Венгерский | Английский |
---|---|
közepén | midst of◼◼◼[UK: mɪdst əv] [US: ˈmɪdst əv] in the midst of◼◼◼[UK: ɪn ðə mɪdst əv] [US: ɪn ðə ˈmɪdst əv] |
közepén határozószó | amidst◼◼◻adverb amid◼◼◻adverb |
közepén (valaminek) | in the depth of (something)◼◼◼[UK: ɪn ðə depθ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ðə ˈdepθ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
közepén lyukas apró sütemény | jumbal[UK: ˈdʒʌm.bəl] [US: ˈdʒʌm.bəl] |
a délután közepén | by mid afternoon[UK: baɪ mɪd ˌɑːf.tə.ˈnuːn] [US: baɪ ˈmɪd ˌæf.tər.ˈnuːn] |
a folyó közepén | in midstream◼◼◼[UK: ɪn ˌmɪd.ˈstriːm] [US: ɪn ˈmɪd.ˌstrim] |
a folyó közepén nem lehet lovat váltani | don't swap horses in midstream[UK: dəʊnt swɒp ˈhɔː.sɪz ɪn ˌmɪd.ˈstriːm] [US: ˈdoʊnt ˈswɑːp ˈhɔːr.səz ɪn ˈmɪd.ˌstrim] don't swap horses while crossing the stream[UK: dəʊnt swɒp ˈhɔː.sɪz waɪl ˈkrɒs.ɪŋ ðə striːm] [US: ˈdoʊnt ˈswɑːp ˈhɔːr.səz ˈwaɪl ˈkrɒs.ɪŋ ðə ˈstriːm] |
a hajó azonnal elmerült a csatorna közepén | she sank bunk in the middle of the channel[UK: ʃiː sæŋk bʌŋk ɪn ðə ˈmɪd.l̩ əv ðə ˈtʃæn.l̩] [US: ˈʃiː ˈsæŋk ˈbəŋk ɪn ðə ˈmɪd.l̩ əv ðə ˈtʃæn.l̩] |
a hajó nyomban elsüllyedt a csatorna közepén | she sank bunk in the middle of the channel[UK: ʃiː sæŋk bʌŋk ɪn ðə ˈmɪd.l̩ əv ðə ˈtʃæn.l̩] [US: ˈʃiː ˈsæŋk ˈbəŋk ɪn ðə ˈmɪd.l̩ əv ðə ˈtʃæn.l̩] |
a hét közepén | in mid-week[UK: ɪn mɪd wiːk] [US: ɪn ˈmɪd ˈwiːk] |
a kellős közepén | at the very center◼◼◼[UK: ət ðə ˈver.i ˈsen.tə(r)] [US: ət ðə ˈver.i ˈsen.tər] at the very centre◼◼◻[UK: ət ðə ˈver.i ˈsen.tə(r)] [US: ət ðə ˈver.i ˈsen.tər] |
a küzdelem kellős közepén | in the thick of the fight[UK: ɪn ðə θɪk əv ðə faɪt] [US: ɪn ðə ˈθɪk əv ðə ˈfaɪt] |
a La Manche csatorna közepén | in mid-Channel[UK: ɪn mɪd ˈtʃæn.l̩] [US: ɪn ˈmɪd ˈtʃæn.l̩] |
a nyár közepén | in the deep of sommer[UK: ɪn ðə diːp əv ˈsə.mə(r)] [US: ɪn ðə ˈdiːp əv ˈsə.mər] in the depth of sommer[UK: ɪn ðə depθ əv ˈsə.mə(r)] [US: ɪn ðə ˈdepθ əv ˈsə.mər] |
a semmi közepén | middle of nowhere◼◼◼[UK: ˈmɪd.l̩ əv ˈnəʊ.weə(r)] [US: ˈmɪd.l̩ əv ˈnoʊ.weə(r)] |
a terem közepén | in the body of the hall[UK: ɪn ðə ˈbɒ.di əv ðə hɔːl] [US: ɪn ðə ˈbɑː.di əv ðə ˈhɒl] |
a tél közepén | in the dead of winter◼◼◼[UK: ɪn ðə ded əv ˈwɪn.tə(r)] [US: ɪn ðə ˈded əv ˈwɪn.tər] in the depth of winter◼◻◻[UK: ɪn ðə depθ əv ˈwɪn.tə(r)] [US: ɪn ðə ˈdepθ əv ˈwɪn.tər] at the dead of winter[UK: ət ðə ded əv ˈwɪn.tə(r)] [US: ət ðə ˈded əv ˈwɪn.tər] in the deep of winter[UK: ɪn ðə diːp əv ˈwɪn.tə(r)] [US: ɪn ðə ˈdiːp əv ˈwɪn.tər] |
a város közepén | in the centre of the town◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈsen.tə(r) əv ðə taʊn] [US: ɪn ðə ˈsen.tər əv ðə ˈtaʊn] |
az éjszaka közepén | in the dead of night◼◼◼[UK: ɪn ðə ded əv naɪt] [US: ɪn ðə ˈded əv ˈnaɪt] at dead of night◼◻◻[UK: ət ded əv naɪt] [US: ət ˈded əv ˈnaɪt] |
az ütközet közepén | in the press of the fight[UK: ɪn ðə pres əv ðə faɪt] [US: ɪn ðə ˈpres əv ðə ˈfaɪt] |
célpont (céltábla közepén) főnév | blank [blanks]◼◼◼noun |
dart tábla közepén lévő két kör főnév | bullseye [bullseyes]noun |
december közepén | in mid-December◼◼◼[UK: ɪn mɪd dɪ.ˈsem.bə(r)] [US: ɪn ˈmɪd də.ˈsem.bər] |
folyó közepén | in midstream◼◼◼[UK: ɪn ˌmɪd.ˈstriːm] [US: ɪn ˈmɪd.ˌstrim] |
hajó közepén határozószó | midships◼◼◼adverb amidships◼◼◼adverb |
hajó/repülőgép közepén lévő melléknév | amidshipadjective |
hajóágyú (hajó közepén) főnév | long tomnoun |
hideg anyagból a nagyolvasztó közepén főnév | pillaringnoun |
homlok közepén lefelé növő haj | widow's peak[UK: ˈwɪdoz piːk] [US: ˈwɪdoz ˈpiːk] |
játék (asztal közepén álló csészébe ugratnak műanyag körlapokat) főnév | tiddledywinksnoun |