kösz означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| mindenkitől elköszön | take a general leave[UK: teɪk ə ˈdʒen.r̩əl liːv] [US: ˈteɪk ə ˈdʒen.r̩əl ˈliːv] |
| mindez a hanyagságodnak köszönhető | all this is owing to your carelessness[UK: ɔːl ðɪs ɪz ˈəʊɪŋ tuː jɔː(r) ˈkeə.lə.snəs] [US: ɔːl ðɪs ˈɪz ˈoʊɪŋ ˈtuː ˈjɔːr ˈker.lə.snəs] |
| Minek köszönhetem ezt? | What do I owe this?◼◼◼[UK: ˈwɒt duː ˈaɪ əʊ ðɪs] [US: ˈhwʌt ˈduː ˈaɪ ˈoʊ ðɪs] |
| már csak az van hátra, hogy köszönetet mondjak | |
| Már vettem, köszönöm! | I've had some, than k you![UK: aɪv həd sʌm ðæn keɪ juː] [US: aɪv həd ˈsəm ˈðæn ˈkeɪ ˈjuː] |
| mély meghajlással köszönt | salaam[UK: sə.ˈlɑːm] [US: sə.ˈlɑːm] |
| mély tisztelettel elköszön | bow oneself out[UK: baʊ wʌn.ˈself ˈaʊt] [US: ˈbaʊ wʌn.ˈself ˈaʊt] |
| nagymértékben (valaminek) köszönhető határozószó | in a great part due to (something)adverb in great part due to (something)adverb |
| nagyolva köszörül | rough-grind[UK: rʌf ɡraɪnd] [US: ˈrəf ˈɡraɪnd] |
| nagyoló köszörűkorong | rough-grinder[UK: rʌf ˈɡraɪn.də(r)] [US: ˈrəf ˈɡraɪn.dər] |
| nagyolóköszörülő munkás | rough-grinder[UK: rʌf ˈɡraɪn.də(r)] [US: ˈrəf ˈɡraɪn.dər] |
| Nagyon jól, köszönöm! | Very well thank you!◼◼◼[UK: ˈver.i wel θæŋk juː] [US: ˈver.i ˈwel ˈθæŋk ˈjuː] |
| nagyon köszönöm | thanks a lot◼◼◼ many thanks◼◼◼[UK: ˈmen.i θæŋks] [US: ˈmen.i ˈθæŋks] |
| Nagyon köszönöm! | Thank you very much!◼◼◼[UK: θæŋk juː ˈver.i ˈmʌtʃ] [US: ˈθæŋk ˈjuː ˈver.i ˈmʌtʃ] Thanks awfully!◼◻◻[UK: θæŋks ˈɔː.fli] [US: ˈθæŋks ˈɑː.fli] |
| nagyon szépen köszönöm kifejezés | thank you so much◼◼◼phrase |
| Nagyon szépen köszönöm! | Thank you very much!◼◼◼[UK: θæŋk juː ˈver.i ˈmʌtʃ] [US: ˈθæŋk ˈjuː ˈver.i ˈmʌtʃ] Thanks very much!◼◼◻[UK: θæŋks ˈver.i ˈmʌtʃ] [US: ˈθæŋks ˈver.i ˈmʌtʃ] Thank you ever so much!◼◻◻[UK: θæŋk juː ˈev.ə(r) ˈsəʊ ˈmʌtʃ] [US: ˈθæŋk ˈjuː ˈev.r̩ ˈsoʊ ˈmʌtʃ] |
| nagyrészt (valaminek) köszönhető határozószó | in great part due to (something)◼◼◼adverb in a great part due to (something)adverb |
| nehéz napok köszönnek rá | go down in the world[UK: ɡəʊ daʊn ɪn ðə wɜːld] [US: ˈɡoʊ ˈdaʊn ɪn ðə ˈwɝːld] |
| neked köszönhetem, hogy még élek | I owe my life to you[UK: ˈaɪ əʊ maɪ laɪf tuː juː] [US: ˈaɪ ˈoʊ ˈmaɪ ˈlaɪf ˈtuː ˈjuː] |
| neked köszönhető | it's due to you[UK: ɪts djuː tuː juː] [US: ɪts ˈduː ˈtuː ˈjuː] |
| nem, köszönöm | no thank you◼◼◼[UK: nəʊ θæŋk juː] [US: ˈnoʊ ˈθæŋk ˈjuː] no, thanks◼◼◼[UK: nəʊ θæŋks] [US: ˈnoʊ ˈθæŋks] |
| nem köszöntött melléknév | unwelcomedadjective |
| nem túl rosszul, köszönöm | not too bad, thanks[UK: nɒt tuː bæd θæŋks] [US: ˈnɑːt ˈtuː ˈbæd ˈθæŋks] |
| Nincs mit köszönni! | You are welcome![UK: juː ə(r) ˈwelkəm] [US: ˈjuː ˈɑːr ˈwelkəm] |
| nincs mit! (köszönetre adott válasz) | Forgetting!◼◼◼[UK: fə.ˈɡet.ɪŋ] [US: fər.ˈɡet.ɪŋ] |
| nyilvános köszönet, hála | |
| odaköszön (valakinek) ige | bow to (somebody)verb |
| ollóköszörűs főnév | scissor-grindernoun |
| pohárköszöntő főnév | toast [toasts]◼◼◼noun after-dinner speechnoun dinner-speechnoun |
| pohárköszöntők bejelentője főnév | toastmaster (symposiarch) [toastmasters]noun |
| pohárköszöntőt mond | propose a toast◼◼◼[UK: prə.ˈpəʊz ə təʊst] [US: prəˈpoʊz ə toʊst] |
