Венгерский | Английский |
---|---|
kérek | I'll have …, please[UK: aɪl həv pliːz] [US: ˈaɪl həv ˈpliːz] |
kérek … | I'd like some …[UK: aɪd ˈlaɪk sʌm] [US: aɪd ˈlaɪk ˈsəm] |
kérek egy …-t Bristolba | I'd like a … to Bristol[UK: aɪd ˈlaɪk ə tuː ˈbrɪ.stl̩] [US: aɪd ˈlaɪk ə ˈtuː ˈbrɪ.stl̩] |
kérek egy …t | please give me a …[UK: pliːz ɡɪv miː ə] [US: ˈpliːz ˈɡɪv ˈmiː ə] |
Kérek egy csésze teát! | Get me a cup of tea![UK: ˈɡet miː ə kʌp əv tiː] [US: ˈɡet ˈmiː ə kʌp əv ˈtiː] |
kérek egy távolsági hívást! (telefon) | Give me trunks![UK: ɡɪv miː trʌŋks] [US: ˈɡɪv ˈmiː ˈtrəŋks] |
Kérek még egy kis kenyeret! | Some more bread please![UK: sʌm mɔː(r) bred pliːz] [US: ˈsəm ˈmɔːr ˈbred ˈpliːz] |
Csak vágást kérek! (fodrásznál) | Just a trim, please![UK: dʒəst ə trɪm pliːz] [US: dʒəst ə ˈtrɪm ˈpliːz] |
Ebből nem kérek! | I will have none of it![UK: ˈaɪ wɪl həv nʌn əv ɪt] [US: ˈaɪ wɪl həv ˈnən əv ˈɪt] |
egy kicsit kérek | a little, please[UK: ə ˈlɪt.l̩ pliːz] [US: ə ˈlɪt.l̩ ˈpliːz] |
egy Oyster kártyát kérek (előre fizetett, metró utazási kártya) GB | I'd like an Oyster card, please[UK: aɪd ˈlaɪk ən ˈɔɪ.stə(r) kɑːd pliːz] [US: aɪd ˈlaɪk ˈæn ˌɔɪ.stər ˈkɑːrd ˈpliːz] |
egy pillanat türelmet kérek | one moment, please◼◼◼[UK: wʌn ˈməʊ.mənt pliːz] [US: wʌn ˈmoʊ.mənt ˈpliːz] |
egy sört kérek | a beer, please◼◼◼[UK: ə bɪə(r) pliːz] [US: ə ˈbɪr ˈpliːz] |
Egy taxit kérek! | I'd like a taxi, please[UK: aɪd ˈlaɪk ə ˈtæk.si pliːz] [US: aɪd ˈlaɪk ə ˈtæk.si ˈpliːz] |
egy telefonkártyát kérek | I'd like a phonecard, please[UK: aɪd ˈlaɪk ə] [US: aɪd ˈlaɪk ə] |
elnézést kérek melléknév | sorry [sorrier, sorriest]◼◼◼adjective |
elnézést (kérek) | I'm sorry◼◼◼[UK: aɪm ˈsɒ.ri] [US: ˈaɪm ˈsɑː.ri] |
első fogásnak levest kérek, és főételnek steaket | for my starter I'll have the soup, and for my main course the steak[UK: fɔː(r) maɪ ˈstɑː.tə(r) aɪl həv ðə suːp ənd fɔː(r) maɪ meɪn kɔːs ðə steɪk] [US: ˈfɔːr ˈmaɪ ˈstɑːr.tər ˈaɪl həv ðə ˈsuːp ænd ˈfɔːr ˈmaɪ ˈmeɪn ˈkɔːrs ðə ˈsteɪk] |
Figyelmet kérek! | Please attend!◼◼◼[UK: pliːz ə.ˈtend] [US: ˈpliːz ə.ˈtend] |
Köszönöm, nem kérek! | I'm not having any![UK: aɪm nɒt ˈhæv.ɪŋ ˈe.ni] [US: ˈaɪm ˈnɑːt ˈhæv.ɪŋ ˈe.ni] |
köszönöm, nem (kérek) | no, thanks◼◼◼[UK: nəʊ θæŋks] [US: ˈnoʊ ˈθæŋks] |
nem (kérek) [~et, ~e, ~ek] főnév | no, thanks◼◼◼noun |
nem kérek belőle | I will have none of it[UK: ˈaɪ wɪl həv nʌn əv ɪt] [US: ˈaɪ wɪl həv ˈnən əv ˈɪt] |
Nem kérek belőle! | I am not taking any![UK: ˈaɪ əm nɒt ˈteɪkɪŋ ˈe.ni] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈteɪkɪŋ ˈe.ni] I will have none of it![UK: ˈaɪ wɪl həv nʌn əv ɪt] [US: ˈaɪ wɪl həv ˈnən əv ˈɪt] |
Nem kérek vissza! | Keep the change!◼◼◼[UK: kiːp ðə tʃeɪndʒ] [US: ˈkiːp ðə ˈtʃeɪndʒ] |
Vonalat kérek! | Exchange please![UK: ɪkˈs.tʃeɪndʒ pliːz] [US: ɪks.ˈtʃeɪndʒ ˈpliːz] |
választ kérek | an answer will oblige[UK: ən ˈɑːn.sə(r) wɪl ə.ˈblaɪdʒ] [US: ˈæn ˈæn.sər wɪl ə.ˈblaɪdʒ] |
én semmit nem kérek, köszönöm | nothing for me, thanks[UK: ˈnʌ.θɪŋ fɔː(r) miː θæŋks] [US: ˈnʌ.θɪŋ ˈfɔːr ˈmiː ˈθæŋks] |