Венгерский | Английский |
---|---|
javítása ige | maintains◼◼◼verb |
javítás [~t, ~a, ~ok] főnév | repair [repairs]◼◼◼noun improvement [improvements]◼◼◼noun maintenance◼◼◼noun fix [fixes]◼◼◻noun correction [corrections]◼◼◻noun repairing◼◼◻noun maintaining◼◼◻noun amendment [amendments]◼◼◻noun reparation [reparations]◼◼◻noun betterment◼◼◻noun amelioration [ameliorations]◼◻◻noun enrichment [enrichments]◼◻◻noun refitting◼◻◻noun perfecting◼◻◻noun repairment◼◻◻noun darningnoun melioration [meliorations]noun act of repairingnoun darn [darns]noun doing-upnoun |
javítás alatt | under repair◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) rɪ.ˈpeə(r)] [US: ˈʌnd.r̩ rə.ˈper] |
javítás alatt van | be under repair[UK: bi ˈʌnd.ə(r) rɪ.ˈpeə(r)] [US: bi ˈʌnd.r̩ rə.ˈper] |
a kazán megjavítása | repairing the boiler[UK: rɪ.ˈpeər.ɪŋ ðə ˈbɔɪ.lə(r)] [US: rə.ˈper.ɪŋ ðə ˌbɔɪ.lər] |
gumiabroncs futófelületének részleges javítása (átv) | top-cap[UK: tɒp kæp] [US: ˈtɑːp ˈkæp] |
motorhiba hevenyészett kijavítása | roadside repairs[UK: ˈrəʊd.saɪd rɪ.ˈpeəz] [US: ˈroʊd.saɪd rə.ˈperz] |
sérülések kijavítása főnév | troubleshootingnoun |
tanyát körüllovagol (kerítés mentén, a kerítés sérüléseinek észlelése és kijavítása végett) |