jövő означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| amit a jövő tartogat számunkra | earnest of more to come[UK: ˈɜː.nɪst əv mɔː(r) tuː kʌm] [US: ˈɝː.nəst əv ˈmɔːr ˈtuː ˈkəm] |
| asztroturfing (szponzorok elrejtése, hogy az úgy tűnjön, mintha az alulról jövő kezdeményezésből származna) főnév | astroturfingnoun |
| befejezett jövő | future perfect◼◼◼[UK: ˈfjuː.tʃə(r) pə.ˈfekt] [US: ˈfjuː.tʃər pər.ˈfekt] |
| befejezett jövő idő | future perfect[UK: ˈfjuː.tʃə(r) pə.ˈfekt] [US: ˈfjuː.tʃər pər.ˈfekt] |
| bejövő melléknév | incoming◼◼◼adjective |
| bejövő hívás kifejezés | incoming call◼◼◼phrase |
| bejövő jel | incoming signal◼◼◼[UK: ˌɪnˈk.ʌm.ɪŋ ˈsɪɡ.nəl] [US: ˈɪnˌk.ʌm.ɪŋ ˈsɪɡ.nəl] |
| bejövő turizmus főnév | inbound tourism◼◼◼noun |
| belső ingerek hatására létrejövő (mozgás) melléknév | autonomicadjective |
| belülről jövő | in grain[UK: ɪn ɡreɪn] [US: ɪn ˈɡreɪn] |
| bizakodással néz a jövőbe | have confidence in the future[UK: həv ˈkɒn.fɪ.dəns ɪn ðə ˈfjuː.tʃə(r)] [US: həv ˈkɑːn.fə.dəns ɪn ðə ˈfjuː.tʃər] |
| biztosítva van a jövője | be a made man[UK: bi ə ˈmeɪd mæn] [US: bi ə ˈmeɪd ˈmæn] |
| bízik a jövőben | have confidence in the future◼◼◼[UK: həv ˈkɒn.fɪ.dəns ɪn ðə ˈfjuː.tʃə(r)] [US: həv ˈkɑːn.fə.dəns ɪn ðə ˈfjuː.tʃər] |
| divatba jövő melléknév | trendy [trendier, trendiest]◼◼◼adjective |
| délről jövő szél főnév | southernoun |
| délről jövő vihar főnév | southernoun |
| egyedül jövő melléknév | unaccompaniedadjective |
| elképzelt negatív jövőkép főnév | dystopia [dystopias]noun |
| ez az összeg elég lesz a jövő évre | this sum will tide us over next year[UK: ðɪs sʌm wɪl taɪd ˈəs ˈəʊv.ə(r) nekst ˈjiə(r)] [US: ðɪs ˈsəm wɪl ˈtaɪd ˈəs ˈoʊv.r̩ ˈnekst ˈjɪr̩] |
| ezzel az összeggel átvészeljük a jövő évet | this sum will tide us over next year[UK: ðɪs sʌm wɪl taɪd ˈəs ˈəʊv.ə(r) nekst ˈjiə(r)] [US: ðɪs ˈsəm wɪl ˈtaɪd ˈəs ˈoʊv.r̩ ˈnekst ˈjɪr̩] |
| fele úton szembe, elébe jövő személy főnév | encounterernoun |
| fog (jövőben) ige | going to (indicating future)◼◼◼verb |
| gondol a jövőre | look ahead◼◼◼[UK: lʊk ə.ˈhed] [US: ˈlʊk ə.ˈhed] |
| gyorsan visszajövő | quick-returning[UK: kwɪk rɪ.ˈtɜːn.ɪŋ] [US: ˈkwɪk rə.ˈtɝːn.ɪŋ] |
| gyártásból kijövő áru | goods coming round[UK: ɡʊdz ˈkʌm.ɪŋ ˈraʊnd] [US: ˈɡʊdz ˈkʌm.ɪŋ ˈraʊnd] |
| hátulról jövő hullámzás | following sea[UK: ˈfɒ.ləʊɪŋ siː] [US: ˈfɒlo.ʊɪŋ ˈsiː] |
| jól jövő szúrás főnév | home-thrustnoun |
| kellő alkalommal jövő | pat[UK: pæt] [US: ˈpæt] |
| kellő időben jövő | pat[UK: pæt] [US: ˈpæt] |
| Ki tudja mit hoz a jövő? | Who knows what the future may hold in store?[UK: huː nəʊz ˈwɒt ðə ˈfjuː.tʃə(r) meɪ həʊld ɪn stɔː(r)] [US: ˈhuː noʊz ˈhwʌt ðə ˈfjuː.tʃər ˈmeɪ hoʊld ɪn ˈstɔːr] |
| Ki tudja mit rejteget a jövő? | Who knows what the future may hold in store?[UK: huː nəʊz ˈwɒt ðə ˈfjuː.tʃə(r) meɪ həʊld ɪn stɔː(r)] [US: ˈhuː noʊz ˈhwʌt ðə ˈfjuː.tʃər ˈmeɪ hoʊld ɪn ˈstɔːr] |
| Ki tudja mit tartogat a jövő? | Who knows what the future may hold in store?[UK: huː nəʊz ˈwɒt ðə ˈfjuː.tʃə(r) meɪ həʊld ɪn stɔː(r)] [US: ˈhuː noʊz ˈhwʌt ðə ˈfjuː.tʃər ˈmeɪ hoʊld ɪn ˈstɔːr] |
| Ki tudja mit tartogat számunkra a jövő? | Who knows what the future may hold for us?[UK: huː nəʊz ˈwɒt ðə ˈfjuː.tʃə(r) meɪ həʊld fɔː(r) ˈəs] [US: ˈhuː noʊz ˈhwʌt ðə ˈfjuː.tʃər ˈmeɪ hoʊld ˈfɔːr ˈəs] |
| később, a jövőben határozószó | in after yearsadverb |
| későn jövő főnév | late-comernoun |
| kísérő nélkül jövő melléknév | unaccompaniedadjective |
| kívülről jövő melléknév | extrinsicadjective |
| kóstoló abból, amit a jövő tartogat számunkra | earnest of more to come[UK: ˈɜː.nɪst əv mɔː(r) tuː kʌm] [US: ˈɝː.nəst əv ˈmɔːr ˈtuː ˈkəm] |
| közbejövő főnév | interveningnoun |
| közbejövő (betegség) (intercurrens) melléknév | intercurrentadjective |
