Венгерский | Английский |
---|---|
Igyál még egy csészével! | Have another cup!◼◼◼[UK: həv ə.ˈnʌð.ə(r) kʌp] [US: həv ə.ˈnʌð.r̩ kʌp] |
Igyál még egy kis kávét! | Take some more coffee![UK: teɪk sʌm mɔː(r) ˈkɒ.fi] [US: ˈteɪk ˈsəm ˈmɔːr ˈkɑː.fi] |
ne igyál előre a medve bőrére | don't count your chickens before they are hatched[UK: dəʊnt kaʊnt jɔː(r) ˈtʃɪkɪnz bɪ.ˈfɔː(r) ˈðeɪ ə(r) hætʃt] [US: ˈdoʊnt ˈkaʊnt ˈjɔːr ˈtʃɪkənz bɪ.ˈfɔːr ˈðeɪ ˈɑːr ˈhætʃt] don't count your chickens before they're hatched[UK: dəʊnt kaʊnt jɔː(r) ˈtʃɪkɪnz bɪ.ˈfɔː(r) ˈðeə(r) hætʃt] [US: ˈdoʊnt ˈkaʊnt ˈjɔːr ˈtʃɪkənz bɪ.ˈfɔːr ˈðer ˈhætʃt] first catch your hare[UK: ˈfɜːst kætʃ jɔː(r) heə(r)] [US: ˈfɝːst ˈkætʃ ˈjɔːr ˈher] |