Венгерский | Английский |
---|---|
hosszú ideig elhúzódó melléknév | long-continuedadjective |
hosszú ideig eltartó melléknév | long-continued◼◼◼adjective |
hosszú ideig fut | have a long run[UK: həv ə ˈlɒŋ rʌn] [US: həv ə ˈlɔːŋ ˈrən] |
hosszú ideig nehéz munkát végez | be in for a long spell of hard work[UK: bi ɪn fɔː(r) ə ˈlɒŋ spel əv hɑːd ˈwɜːk] [US: bi ɪn ˈfɔːr ə ˈlɔːŋ ˈspel əv ˈhɑːrd ˈwɝːk] |
hosszú ideig tart | have a long run[UK: həv ə ˈlɒŋ rʌn] [US: həv ə ˈlɔːŋ ˈrən] |
hosszú ideig tartó | long-keeping[UK: ˈlɒŋ ˈkiːp.ɪŋ] [US: ˈlɔːŋ ˈkiːp.ɪŋ] |
hosszú ideig tartó munka | work of time[UK: ˈwɜːk əv ˈtaɪm] [US: ˈwɝːk əv ˈtaɪm] |
hosszú ideig tartózkodik | make a long stay[UK: ˈmeɪk ə ˈlɒŋ steɪ] [US: ˈmeɪk ə ˈlɔːŋ ˈsteɪ] |
hosszú ideig van hatalmon | have a long run[UK: həv ə ˈlɒŋ rʌn] [US: həv ə ˈlɔːŋ ˈrən] |
hosszú ideje határozószó | long◼◼◼adverb |
hosszú ideje | long ago◼◻◻[UK: ˈlɒŋ ə.ˈɡəʊ] [US: ˈlɔːŋ əˈɡo.ʊ] long since◼◻◻[UK: ˈlɒŋ sɪns] [US: ˈlɔːŋ ˈsɪns] way back[UK: ˈweɪ ˈbæk] [US: ˈweɪ ˈbæk] for a long time past[UK: fɔː(r) ə ˈlɒŋ ˈtaɪm pɑːst] [US: ˈfɔːr ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm ˈpæst] |
hosszú ideje fut | have a long run[UK: həv ə ˈlɒŋ rʌn] [US: həv ə ˈlɔːŋ ˈrən] |
hosszú ideje játsszák | have a long run[UK: həv ə ˈlɒŋ rʌn] [US: həv ə ˈlɔːŋ ˈrən] |
hosszú ideje megy | have a long run[UK: həv ə ˈlɒŋ rʌn] [US: həv ə ˈlɔːŋ ˈrən] ordinary rg run[UK: ˈɔː.dɪn.ri] [US: ˈɔːr.də.ˌne.ri] |
hosszú ideje nem láttalak | Long time no see!◼◼◼[UK: ˈlɒŋ ˈtaɪm nəʊ ˈsiː] [US: ˈlɔːŋ ˈtaɪm ˈnoʊ ˈsiː] |
hosszú ideje tart | have a long run[UK: həv ə ˈlɒŋ rʌn] [US: həv ə ˈlɔːŋ ˈrən] |
hosszú ideje tudta | he knew it long before[UK: hiː njuː ɪt ˈlɒŋ bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈhiː ˈnuː ˈɪt ˈlɔːŋ bɪ.ˈfɔːr] |
hosszú idő | long◼◼◼[UK: ˈlɒŋ] [US: ˈlɔːŋ] |
hosszú idő melléknév | longtime◼◻◻adjective |
hosszú idő után | after all this time◼◼◼[UK: ˈɑːf.tə(r) ɔːl ðɪs ˈtaɪm] [US: ˈæf.tər ɔːl ðɪs ˈtaɪm] |
hosszú idő óta | long ago◼◼◼[UK: ˈlɒŋ ə.ˈɡəʊ] [US: ˈlɔːŋ əˈɡo.ʊ] long since◼◼◻[UK: ˈlɒŋ sɪns] [US: ˈlɔːŋ ˈsɪns] |
hosszú időbe kerül | take a long time◼◼◼[UK: teɪk ə ˈlɒŋ ˈtaɪm] [US: ˈteɪk ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm] |
hosszú időköz | long◼◼◼[UK: ˈlɒŋ] [US: ˈlɔːŋ] |
hosszú időn át határozószó | long◼◼◼adverb long term◼◻◻adverb |
(hosszú időn át) igénybe nem vett hitelkeret | dormant balance[UK: ˈdɔː.mənt ˈbæ.ləns] [US: ˈdɔːr.mənt ˈbæ.ləns] |
hosszú időre búcsúzik (valakitől) | bid somebody a long farewell[UK: bɪd ˈsʌm.bə.di ə ˈlɒŋ ˌfeə.ˈwel] [US: ˈbɪd ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈlɔːŋ ˌfeˈr.wel] |
hosszú időre szóló melléknév | long-term [longer-term, longest-term]◼◼◼adjective |
hosszú időt tölt (valamivel) | take a long time over (something)[UK: teɪk ə ˈlɒŋ ˈtaɪm ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ] |
hosszú időt vesz igénybe | take a long time◼◼◼[UK: teɪk ə ˈlɒŋ ˈtaɪm] [US: ˈteɪk ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm] |
hosszú időtartam | long◼◼◼[UK: ˈlɒŋ] [US: ˈlɔːŋ] |
hosszú idővel a születése előtt | long before he was born[UK: ˈlɒŋ bɪ.ˈfɔː(r) hiː wɒz bɔːn] [US: ˈlɔːŋ bɪ.ˈfɔːr ˈhiː wəz ˈbɔːrn] |
hosszú idővel ezelőtt | a long time ago◼◼◼[UK: ə ˈlɒŋ ˈtaɪm ə.ˈɡəʊ] [US: ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm əˈɡo.ʊ] |
hosszú járatú hajó kapitánya | master mariner[UK: ˈmɑːst.ə(r) ˈmæ.rɪ.nə(r)] [US: ˈmæst.r̩ ˈme.rə.nər] |
hosszú jármű(szerelvény) | long vehicle[UK: ˈlɒŋ ˈviːɪk.l̩] [US: ˈlɔːŋ ˈviː.hɪk.l̩] |