Венгерский | Английский |
---|---|
híja főnév | lack of (something)◼◼◼noun |
híja (valaminek) főnév | lack◼◼◼noun |
híján melléknév | wanting◼◼◼adjective |
híján | lack for◼◼◻[UK: læk fɔː(r)] [US: ˈlæk ˈfɔːr] |
híján (valaminek) | for lack of (something)◼◼◼[UK: fɔː(r) læk əv] [US: ˈfɔːr ˈlæk əv] for want of (something)◼◼◼[UK: fɔː(r) wɒnt əv] [US: ˈfɔːr ˈwɑːnt əv] |
híján levő (valaminek) | devoid of (something)[UK: dɪˈvɔɪd əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: dɪ.ˌvɔɪd əv ˈsʌm.θɪŋ] |
híján van | want◼◼◼[UK: wɒnt] [US: ˈwɑːnt] |
híján van (valaminek) | lack◼◼◼[UK: læk] [US: ˈlæk] be hard up for (something)[UK: bi hɑːd ʌp fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈhɑːrd ʌp ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] be short of (something)[UK: bi ʃɔːt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈʃɔːrt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
híjával levő (valaminek) melléknév | unfurnishedadjective |
az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz | it is six of one and half a dozen of the other[UK: ɪt ɪz sɪks əv wʌn ənd hɑːf ə ˈdʌz.n̩ əv ðə ˈʌð.ə(r)] [US: ˈɪt ˈɪz ˈsɪks əv wʌn ænd ˈhæf ə ˈdʌz.n̩ əv ðə ˈʌð.r̩] one is as bad as the other[UK: wʌn ɪz əz bæd əz ðə ˈʌð.ə(r)] [US: wʌn ˈɪz ˈæz ˈbæd ˈæz ðə ˈʌð.r̩] there is not a shadow of difference between them[UK: ðeə(r) ɪz nɒt ə ˈʃæ.dəʊ əv ˈdɪ.frəns bɪ.ˈtwiːn ðem] [US: ˈðer ˈɪz ˈnɑːt ə ˈʃæˌdo.ʊ əv ˈdɪ.fə.rəns bɪ.ˈtwiːn ˈðem] |
báj híján levő melléknév | charmlessadjective |
bizonyíték híján felment | be acquitted for lack of evidence[UK: bi ə.ˈkwɪ.tɪd fɔː(r) læk əv ˈe.vɪ.dəns] [US: bi ə.ˈkwɪ.təd ˈfɔːr ˈlæk əv ˈe.və.dəns] |
egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz | it's horse and horse[UK: ɪts hɔːs ənd hɔːs] [US: ɪts ˈhɔːrs ænd ˈhɔːrs] |
egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz (átv) | there isn't a pin to choose between them[UK: ðeə(r) ˈɪznt ə pɪn tuː tʃuːz bɪ.ˈtwiːn ðem] [US: ˈðer ˈɪ.zənt ə ˈpɪn ˈtuː ˈtʃuːz bɪ.ˈtwiːn ˈðem] |
egyik tizenkilenc, másik egy híján húsz | six of one, half a dozen of the other (they are equally bad)[UK: sɪks əv wʌn hɑːf ə ˈdʌz.n̩ əv ðə ˈʌð.ə(r)] [US: ˈsɪks əv wʌn ˈhæf ə ˈdʌz.n̩ əv ðə ˈʌð.r̩] |
érdeklődés híján felszámol | fold[UK: fəʊld] [US: foʊld] |
érdeklődés híján megszüntet | fold[UK: fəʊld] [US: foʊld] |
foghíjas melléknév | gap-toothed◼◼◼adjective gappy [gappier, gappiest]◼◼◼adjective broken-toothedadjective snaggle-toothedadjective toothlesslyadjective |
foghíjas melléknév áll | edentateadjective |
foghíjas (agomphiosus) melléknév | agomphiousadjective |
foghíjas telek | bomb-site[UK: ˈbɒm saɪt] [US: ˈbɒm saɪt] |
foghíjasok főnév áll | edentata◼◼◼noun |
foghíjbeépítés főnév | infill [infills]◼◼◼noun |
hajszál híján agyonver (valakit) | beat somebody within an inch of somebody's life[UK: biːt ˈsʌm.bə.di wɪð.ˈɪn ən ɪntʃ əv ˈsəm.ˌbɑː.di laɪf] [US: ˈbiːt ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪð.ˈɪn ˈæn ˈɪntʃ əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈlaɪf] |
igazságnak híjával lévő elbeszélés | account short of the truth[UK: əˈk.aʊnt ʃɔːt əv ðə truːθ] [US: əˈk.aʊnt ˈʃɔːrt əv ðə ˈtruːθ] |
jobb híján | for want of better◼◼◼[UK: fɔː(r) wɒnt əv ˈbe.tə(r)] [US: ˈfɔːr ˈwɑːnt əv ˈbe.tər] |
jobb híján használ (valamit) ige | make shift with (something)verb |
kecsesség híján való melléknév | ungracefuladjective |
kevés híján | a little more[UK: ə ˈlɪt.l̩ mɔː(r)] [US: ə ˈlɪt.l̩ ˈmɔːr] |
kihalt dél-amerikai foghíjas ősállat főnév | megatheriumnoun |
kis híja | near◼◼◼[UK: nɪə(r)] [US: ˈnɪr] |