harag означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| Ne haragudj! | Don't be angry!◼◼◼[UK: dəʊnt bi ˈæŋ.ɡri] [US: ˈdoʊnt bi ˈæŋ.ɡri] Be not out![UK: bi nɒt ˈaʊt] [US: bi ˈnɑːt ˈaʊt] |
| ne haragudj, hogy ilyen sokáig tartott, hogy írjak | sorry it's taken me so long to write[UK: ˈsɒ.ri ɪts ˈteɪkən miː ˈsəʊ ˈlɒŋ tuː ˈraɪt] [US: ˈsɑː.ri ɪts ˈteɪkən ˈmiː ˈsoʊ ˈlɔːŋ ˈtuː ˈraɪt] |
| ne haragudj, nem megy | sorry, I can't make it[UK: ˈsɒ.ri ˈaɪ kɑːnt ˈmeɪk ɪt] [US: ˈsɑː.ri ˈaɪ ˈkænt ˈmeɪk ˈɪt] |
| ne haragudj, nem tudom | I'm sorry, I don't know!◼◼◼[UK: aɪm ˈsɒ.ri ˈaɪ dəʊnt nəʊ] [US: ˈaɪm ˈsɑː.ri ˈaɪ ˈdoʊnt ˈnoʊ] |
| Ne haragudj, nem vagy az esetem! | Sorry, you're not my type![UK: ˈsɒ.ri jʊə(r) nɒt maɪ taɪp] [US: ˈsɑː.ri ˈjʊr ˈnɑːt ˈmaɪ ˈtaɪp] |
| ne haragudjék meg | don't take it amiss[UK: dəʊnt teɪk ɪt ə.ˈmɪs] [US: ˈdoʊnt ˈteɪk ˈɪt ə.ˈmɪs] |
| Ne haragudjék! | No hard feelings![UK: nəʊ hɑːd ˈfiː.lɪŋz] [US: ˈnoʊ ˈhɑːrd ˈfiː.lɪŋz] |
| ne haragudjon, nem vagyok idevalósi | sorry, I'm not from around here[UK: ˈsɒ.ri aɪm nɒt frəm ə.ˈraʊnd hɪə(r)] [US: ˈsɑː.ri ˈaɪm ˈnɑːt frəm ə.ˈraʊnd hɪər] |
| nehezen haragvó | slow-tempered[UK: sləʊ ˈtem.pəd] [US: sˈloʊ ˈtem.pərd] |
| nem csillapul a haragja | be in a tantrum[UK: bi ɪn ə ˈtæn.trəm] [US: bi ɪn ə ˈtæn.trəm] |
| Nincs harag! | No hard feeling!◼◼◼[UK: nəʊ hɑːd ˈfiːl.ɪŋ] [US: ˈnoʊ ˈhɑːrd ˈfiːl.ɪŋ] |
| ráharagít valakit (valakire) ige | bring down (somebody)'s wrath on (somebody)verb |
| sújt valakit (harag) (átv) | descend upon (somebody)[UK: dɪ.ˈsend ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: də.ˈsend ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| Sújtsd haragoddal ellenségeimet! | Avenge me of my adversary![UK: ə.ˈvendʒ miː əv maɪ ˈæd.və.sə.ri] [US: ə.ˈvendʒ ˈmiː əv ˈmaɪ ˈæd.vər.ˌse.ri] |
| szabad folyást enged haragjának (átv) | give vent to one's anger[UK: ɡɪv vent tuː wʌnz ˈæŋ.ɡə(r)] [US: ˈɡɪv ˈvent ˈtuː wʌnz ˈæŋ.ɡər] |
| szabadjára enged (haragot) ige | wreak [wreaked, wreaking, wreaks]◼◼◼verb |
| szabadjára engedi haragját (átv) | give vent to one's anger[UK: ɡɪv vent tuː wʌnz ˈæŋ.ɡə(r)] [US: ˈɡɪv ˈvent ˈtuː wʌnz ˈæŋ.ɡər] |
| szítja valaki haragját | blow the coals[UK: bləʊ ðə kəʊlz] [US: ˈbloʊ ðə koʊlz] fan the coals[UK: fæn ðə kəʊlz] [US: ˈfæn ðə koʊlz] |
| toporzékol haragjában | prance with rage[UK: prɑːns wɪð reɪdʒ] [US: ˈpræns wɪθ ˈreɪdʒ] |
| úgy néz ki, mit az Isten haragja | look like the wrath of God[UK: lʊk ˈlaɪk ðə rɒθ əv ɡɒd] [US: ˈlʊk ˈlaɪk ðə ˈræθ əv ˈɡɑːd] |
| utat enged haragjának (átv) | give vent to one's anger[UK: ɡɪv vent tuː wʌnz ˈæŋ.ɡə(r)] [US: ˈɡɪv ˈvent ˈtuː wʌnz ˈæŋ.ɡər] |
| viharágyú főnév | cloud-cannonnoun |
| visszafojtott haraggal tűr | champ the bit[UK: tʃæmp ðə bɪt] [US: ˈtʃæmp ðə ˈbɪt] |
