hízeleg означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| hízeleg valaki sértett hiúságának | soothe somebody's injured vanity[UK: suːð ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.dʒəd ˈvæ.nɪ.ti] [US: ˈsuːð ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.dʒərd ˈvæ.nə.ti] |
| hízelegve határozószó | coaxingly◼◼◼adverb fawninglyadverb |
| hízelegve beszél | oil one's tongue[UK: ɔɪl wʌnz tʌŋ] [US: ˌɔɪl wʌnz ˈtəŋ] |
| hízelegve rábeszél ige | cajole [cajoled, cajoling, cajoles]verb |
| behízeleg ige | get a leg inverb |
| igyekszik magát behízelegni valaki kegyeibe | curry favour with (somebody)[UK: ˈkʌ.ri ˈfeɪ.və(r) wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkɜː.ri ˈfeɪ.vər wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kihízeleg (valamit) ige | wheedle (something) [wheedled, wheedling, wheedles]verb |
| körülhízeleg (valakit) | dance attendance on (somebody)[UK: dɑːns ə.ˈten.dəns ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈdæns ə.ˈten.dəns ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| nyalva hízeleg | lay it on thick[UK: leɪ ɪt ɒn θɪk] [US: ˈleɪ ˈɪt ɑːn ˈθɪk] lay it on with a trowel[UK: leɪ ɪt ɒn wɪð ə ˈtraʊəl] [US: ˈleɪ ˈɪt ɑːn wɪθ ə ˈtraʊ.wel] |
| otrombán hízeleg | lay it on thick[UK: leɪ ɪt ɒn θɪk] [US: ˈleɪ ˈɪt ɑːn ˈθɪk] lay it on with a trowel[UK: leɪ ɪt ɒn wɪð ə ˈtraʊəl] [US: ˈleɪ ˈɪt ɑːn wɪθ ə ˈtraʊ.wel] put it on thick[UK: ˈpʊt ɪt ɒn θɪk] [US: ˈpʊt ˈɪt ɑːn ˈθɪk] |
| pénzt hízeleg ki (valakitől) | wheedle money from (somebody)[UK: ˈwiːd.l̩ ˈmʌ.ni frəm ˈsʌm.bə.di] [US: ˈwiːd.l̩ ˈmʌ.ni frəm ˈsʌm.ˌbɑː.di] wheedle money out of (somebody)[UK: ˈwiːd.l̩ ˈmʌ.ni ˈaʊt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈwiːd.l̩ ˈmʌ.ni ˈaʊt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
