fogva означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| fogva határozószó | caught by◼◼◼adverb |
| fogva (valaminél) | by virtue of (something)◼◼◼[UK: baɪ ˈvɜː.tʃuː əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: baɪ ˈvɝː.tʃuː əv ˈsʌm.θɪŋ] in virtue of (something)◼◼◻[UK: ɪn ˈvɜː.tʃuː əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˈvɝː.tʃuː əv ˈsʌm.θɪŋ] by right of (something)◼◻◻[UK: baɪ raɪt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: baɪ ˈraɪt əv ˈsʌm.θɪŋ] by dint of (something)◼◻◻[UK: baɪ dɪnt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: baɪ ˈdɪnt əv ˈsʌm.θɪŋ] by[UK: baɪ] [US: baɪ] |
| fogva tart ige | detain [detained, detaining, detains]◼◼◼verb intern [interned, interning, interns]◼◼◻verb restrain [restrained, restraining, restrains]◼◻◻verb |
| fogva tart (tárgyalás előtt) | remand in custody[UK: rɪ.ˈmɑːnd ɪn ˈkʌ.stə.di] [US: ˌrɪ.ˈmænd ɪn ˈkʌ.stə.di] |
| fogva tart (valakit) | hold somebody prisoner[UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ˈprɪz.nə(r)] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈprɪ.zə.nər] |
| fogva tartás főnév | detention [detentions]◼◼◼noun |
| fogvatartott főnév | detainee◼◼◼noun inmate [inmates]◼◼◼noun |
| fogvatartás főnév | detention [detentions]◼◼◼noun restraint [restraints]◼◻◻noun detainernoun |
| fog valakit (valamit) ige | have hold of somebody (something)verb |
| fog (valamihez) | betaken◼◼◼[UK: bɪ.ˈteɪkən] [US: bɪ.ˈteɪkən] betake oneself to (something)[UK: bɪ.ˈteɪk wʌn.ˈself tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bɪ.ˈteɪk wʌn.ˈself ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| fog (valamin) ige | bite on (something)◼◼◼verb |
| fog (valamit) ige | grab for (something)◼◼◼verb grab at (something)◼◼◻verb |
| fog (valamit) csinálni ige | be going to do (something)verb |
| a jelen törvény hatályánál fogva | through the action of this law[UK: θruː ðə ˈæk.ʃn̩ əv ðɪs lɔː] [US: θruː ðə ˈæk.ʃn̩ əv ðɪs ˈlɑː] |
| a kezdet kezdetétől fogva határozószó | ab ovoadverb |
| alapértelmezésénél fogva | by default◼◼◼[UK: baɪ dɪ.ˈfɔːlt] [US: baɪ də.ˈfɒlt] |
| alkatánál fogva határozószó | constitutionally◼◼◼adverb |
| aminél (amely oknál fogva) határozószó | wherethroughadverb |
| annál a puszta ténynél fogva | by the mere fact that[UK: baɪ ðə mɪə(r) fækt ðæt] [US: baɪ ðə ˈmɪr ˈfækt ˈðæt] |
| annálfogva | consequently[UK: ˈkɒn.sɪ.kwənt.li] [US: ˈkɑːn.sə.kwənt.li] |
| attól a naptól fogva | from that day forward◼◼◼[UK: frəm ðæt deɪ ˈfɔː.wəd] [US: frəm ˈðæt ˈdeɪ ˈfɔːr.wərd] |
| attól az időtől fogva | from that time◼◼◼[UK: frəm ðæt ˈtaɪm] [US: frəm ˈðæt ˈtaɪm] |
| attól fogva | from that time◼◼◼[UK: frəm ðæt ˈtaɪm] [US: frəm ˈðæt ˈtaɪm] since then◼◼◼[UK: sɪns ðen] [US: ˈsɪns ˈðen] since that time◼◻◻[UK: sɪns ðæt ˈtaɪm] [US: ˈsɪns ˈðæt ˈtaɪm] |
| attól fogva határozószó | thenceforth◼◻◻adverb thenceforward◼◻◻adverb thenceafteradverb |
