| Венгерский | Английский |
|---|---|
| feszül [~t, ~jön, ~ne] ige | tense [tensed, tensing, tenses]◼◼◼verb strain [strained, straining, strains]◼◼◻verb stretch [stretched, stretching, stretches]◼◼◻verb tighten [tightened, tightening, tightens]◼◻◻verb dIstend [distended, distending, distends]◼◻◻verb expand [expanded, expanding, expands]verb |
| feszül ige | tauteningverb |
| feszület [~et, ~e, ~ek] főnév | crucifix [crucifixes]◼◼◼noun cross [crosses]◼◼◻noun rood [roods]◼◻◻noun ro (rood)noun |
| feszületlepel (nagyböjti) főnév | rood-clothnoun |
| feszült (figyelem, hangulat) melléknév | tense [tenser, tensest]◼◼◼adjective |
| feszült melléknév | strained◼◼◼adjective nervous◼◼◼adjective uptight◼◼◼adjective edgy◼◼◻adjective strung◼◼◻adjective high-strung◼◼◻adjective charged◼◻◻adjective twitchy◼◻◻adjective taut [tauter, tautest]◼◻◻adjective earnest◼◻◻adjective intensive◼◻◻adjective drawnadjective nail-bitingadjective absorbedadjective agogadjective cliff-hangingadjective high-tensionadjective keyed upadjective tensedadjective unflaggingadjective unrelaxedadjective unwinkingadjective wrought (up)adjective |
| feszült (átv) melléknév | stressful◼◼◼adjective |
| feszült (viszony) melléknév | volatile◼◼◼adjective |
| feszült határozószó | on the edge◼◻◻adverb |
| feszült | be on edge◼◻◻[UK: bi ɒn edʒ] [US: bi ɑːn ˈedʒ] |