felteszi, hogy ... (átv) означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| (átv) | good-natured ass[UK: ɡʊd ˈneɪ.tʃərd æs] [US: ˈɡʊd ˈneɪ.tʃərd ˈæs] see about (something)[UK: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] show drink[UK: ʃəʊ drɪŋk] [US: ˈʃoʊ ˈdrɪŋk] the wind is down[UK: ðə wɪnd ɪz daʊn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈdaʊn] this does not pertain to my office[UK: ðɪs dʌz nɒt pə.ˈteɪn tuː maɪ ˈɒf.ɪs] [US: ðɪs ˈdəz ˈnɑːt pər.ˈteɪn ˈtuː ˈmaɪ ˈɑːf.əs] this is for your private ear[UK: ðɪs ɪz fɔː(r) jɔː(r) ˈpraɪ.vɪt ɪə(r)] [US: ðɪs ˈɪz ˈfɔːr ˈjɔːr ˈpraɪ.vət ˈɪr] throw her cap over the windmills[UK: ˈθrəʊ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈθroʊ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz] |
| felteszi, hogy … (átv) | reckon that[UK: ˈrekən ðæt] [US: ˈrekən ˈðæt] |
| felteszi a kalapját | cover one's head[UK: ˈkʌ.və(r) wʌnz hed] [US: ˈkʌ.vər wʌnz ˈhed] |
| felteszi a koronát | assume the crown[UK: ə.ˈsjuːm ðə kraʊn] [US: ə.ˈsuːm ðə ˈkraʊn] |
| felteszi a sapkáját | cover one's head[UK: ˈkʌ.və(r) wʌnz hed] [US: ˈkʌ.vər wʌnz ˈhed] |
| felteszi az üstöt | put the kettle on[UK: ˈpʊt ðə ˈket.l̩ ɒn] [US: ˈpʊt ðə ˈket.l̩ ɑːn] |
| felteszi a kalapját | put on one's hat[UK: ˈpʊt ɒn wʌnz hæt] [US: ˈpʊt ɑːn wʌnz ˈhæt] |
| felteszi a koronát (valamire) | top off[UK: tɒp ɒf] [US: ˈtɑːp ˈɒf] |
| minden pénzét felteszi egy lóra (átv) | put one's shirt on a horse[UK: ˈpʊt wʌnz ʃɜːt ɒn ə hɔːs] [US: ˈpʊt wʌnz ˈʃɝːt ɑːn ə ˈhɔːrs] |
| utolsó garasát is felteszi egy lóra (átv) | put one's shirt on a horse[UK: ˈpʊt wʌnz ʃɜːt ɒn ə hɔːs] [US: ˈpʊt wʌnz ˈʃɝːt ɑːn ə ˈhɔːrs] |
