felől означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| járda fal felőli oldalán | on the inside of the pavement[UK: ɒn ðə ɪn.ˈsaɪd əv ðə ˈpeɪv.mənt] [US: ɑːn ðə ˌɪn.ˈsaɪd əv ðə ˈpeɪv.mənt] |
| járda felőli melléknév | nearside◼◼◼adjective |
| járda felőli oldal | near side[UK: nɪə(r) saɪd] [US: ˈnɪr ˈsaɪd] |
| járdafelőli | nearside[UK: ˈnɪə.saɪd] [US: ˈnɪə.saɪd] |
| jó volna megbizonyosodni felőle | it would be a good thing to make sure of it[UK: ɪt wʊd bi ə ɡʊd ˈθɪŋ tuː ˈmeɪk ʃʊə(r) əv ɪt] [US: ˈɪt ˈwʊd bi ə ˈɡʊd ˈθɪŋ ˈtuː ˈmeɪk ˈʃʊr əv ˈɪt] |
| kelet felőli | from easterly[UK: frəm ˈiː.stə.li] [US: frəm ˈiː.stər.li] |
| kérdezősködik valaki (valami) felől | ask about somebody (something)[UK: ɑːsk ə.ˈbaʊt ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈæsk ə.ˈbaʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ] ask after somebody (something)[UK: ɑːsk ˈɑːf.tə(r) ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈæsk ˈæf.tər ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ] |
| kérdezősködik (valami felől) ige | inquire about (somebody, something)◼◼◼verb |
| Merrefelől jössz? | Whereabouts are you from?[UK: ˌweər.ə.ˈbaʊts ə(r) juː frəm] [US: ˌhwer.ə.ˈbaʊts ˈɑːr ˈjuː frəm] |
| mindenfelől határozószó | from all sides◼◼◼adverb from every side◼◼◼adverb from all around◼◼◻adverb from all quarters◼◻◻adverb from the four windsadverb |
| másfelől határozószó | in turn◼◼◼adverb |
| másfelől (viszont) határozószó | then again◼◼◼adverb |
| másfelől viszont határozószó | then again◼◼◼adverb |
| nem tud dönteni (valami) felől | be in two minds about (something)[UK: bi ɪn ˈtuː maɪndz ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɪn ˈtuː ˈmaɪndz ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] |
| nem tudja, mit tartson felőle | he can make nothing of it[UK: hiː kæn ˈmeɪk ˈnʌ.θɪŋ əv ɪt] [US: ˈhiː ˈkæn ˈmeɪk ˈnʌ.θɪŋ əv ˈɪt] he doesn't know what to make of it[UK: hiː ˈdʌznt nəʊ ˈwɒt tuː ˈmeɪk əv ɪt] [US: ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈnoʊ ˈhwʌt ˈtuː ˈmeɪk əv ˈɪt] |
| nem ártana megbizonyosodni felőle | it would be a good thing to make sure of it[UK: ɪt wʊd bi ə ɡʊd ˈθɪŋ tuː ˈmeɪk ʃʊə(r) əv ɪt] [US: ˈɪt ˈwʊd bi ə ˈɡʊd ˈθɪŋ ˈtuː ˈmeɪk ˈʃʊr əv ˈɪt] |
| nyugat-délnyugat felől | west-southwest◼◼◼[UK: west saʊθ.ˈwest] [US: ˈwest ˌsɑːw.ˈθwest] |
| nyugat-délnyugat felől fújó melléknév | west-southwesterlyadjective |
| nyugat-délnyugat felől jövő | west-southwesterly[UK: west saʊθ.ˈwe.stə.li] [US: ˈwest saʊθ.ˈwe.stə.li] |
| nyugat felől jövő | westwardly[UK: ˈwɛstwədli ] [US: ˈwɛstwərdli ] |
| nyugodt lehetsz afelől, hogy … | you may rest assured that …[UK: juː meɪ rest ə.ˈʃɔːd ðæt] [US: ˈjuː ˈmeɪ ˈrest ə.ˈʃʊrd ˈðæt] |
| nyílt tenger felől melléknév | seawardadjective |
| oldal felőli melléknév | sidewardadjective |
| part felől határozószó | offshore◼◼◼adverb |
| part felől jövő melléknév | offshoreadjective |
| part felőli melléknév | offshoreadjective |
| part felőli horgony | shore-anchor[UK: ʃɔː(r) ˈæŋkə(r)] [US: ˈʃɔːr ˈæŋkər] |
| part felőli hídív főnév | land-archnoun |
| rossz véleménnyel van valaki felőle | be in somebody's black book[UK: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di blæk bʊk] [US: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈblæk ˈbʊk] |
| sokat tartanak felőle | be much accounted of[UK: bi ˈmʌtʃ əˈk.aʊn.tɪd əv] [US: bi ˈmʌtʃ əˈk.aʊn.təd əv] |
| sokat tartanak felőle ige gazd | account [accounted, accounting, accounts]verb |
| szárazföld felőli | landword[UK: lˈandwɜːd] [US: lˈændwɜːd] |
| szél felől határozószó | windward◼◼◼adverb |
| szél felőli melléknév | windward◼◼◼adjective |
